ruolo internazionale dell'UE oor Deens
ruolo internazionale dell'UE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EU's internationale rolle
Molti approvano il ruolo internazionale dell'UE nel settore energetico, altri vorrebbero che fosse più incisivo.
Mange støtter EU's internationale rolle på energiområdet og ser den gerne videreudviklet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ruolo internazionale dell’UE è particolarmente importante per il trasporto marittimo e aereo, due settori industriali intrinsecamente globali.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEurLex-2 EurLex-2
Rafforzamento ruolo internazionale dell'UE e governance mondiale.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Non trascuriamo i valori comuni dell'Europa nel complesso e il ruolo internazionale dell'UE.
Jeg har fundet nogetEuroparl8 Europarl8
Molti approvano il ruolo internazionale dell'UE nel settore energetico, altri vorrebbero che fosse più incisivo.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEurLex-2 EurLex-2
Il successo dell’allargamento rafforza anche il ruolo internazionale dell’UE.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEuroparl8 Europarl8
Concretamente, esso dovrebbe essere conforme ai nuovi orientamenti politici del trattato di Lisbona e all'importanza riconosciuta a settori quali l'energia e il clima, l'immagine e il ruolo internazionale dell'UE e giustizia e affari interni.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEurLex-2 EurLex-2
Questo è un momento storico per il mondo, e lei ha l'opportunità di guidare il ruolo internazionale dell'UE, ad esempio con iniziative come quella da lei annunciata sull'apertura di un ufficio dell'Unione a Bengasi.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangEuroparl8 Europarl8
Ciò avrà altresì conseguenze sul ruolo internazionale che l'UE è in grado di assumere.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
Tale approccio dovrebbe riflettere anche i nuovi orientamenti politici del Trattato sull'UE, e l'importanza riconosciuta a settori particolari, come l'energia e il clima, l'immagine e il ruolo internazionale dell'UE e le questioni della giustizia e degli affari interni (9).
Det er slet ikke detEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’Unione europea è un attore sempre più influente sulla scena mondiale e che, con la futura entrata in vigore del trattato di Lisbona e dei relativi strumenti di politica estera, il ruolo internazionale dell’UE acquisirà maggiore spessore e coerenza,
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stknot-set not-set
Si pensi poi al ruolo dell'euro, all'impatto della PESC e della PESD sulla crescita del ruolo internazionale dell'UE, alla possibile inclusione nella strategia europea di sicurezza anche della questione dei beni e degli interessi strategici per l'Europa, come già fanno altre potenze economiche mondiali.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEurLex-2 EurLex-2
Si pensi poi al ruolo dell'euro, all'impatto della PESC e della PESD sulla crescita del ruolo internazionale dell'UE, alla possibile inclusione nella strategia europea di sicurezza anche della questione dei beni e degli interessi strategici per l'Europa, come già fanno altre potenze economiche mondiali
Du har ingen anden udvej end migoj4 oj4
Quale contributo al processo inteso a definire il ruolo internazionale dell'UE nell'ambito della diplomazia climatica, la presente relazione, in linea con l'approccio in materia di politica estera stabilito nella strategia globale dell'UE, individua in modo puntuale le strutture necessarie, i partner strategici e le corsie tematiche della diplomazia climatica dell'Unione, sostenendo in tal modo lo sviluppo di una futura strategia globale dell'UE.
Vedligeholdelsenot-set not-set
Il CESE chiede che vengano organizzate delle ricerche coordinate e che vengano istituiti e designati dei centri di riferimento: ciò potrebbe rappresentare per l'Unione europea un'occasione straordinaria per risolvere dei problemi sanitari molto diffusi nel mondo intero. Questa possibilità, ossia un più efficace ruolo internazionale dell'UE, è in linea con l'obiettivo formulato nel Libro bianco Un impegno comune per la salute: approccio strategico dell'UE per il periodo 2008-2013.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'umiliazione subita per giorni dal Consiglio dei ministri dell'Unione europea e culminata nella recente visita in Israele del Ministro degli esteri spagnolo Piqué e di Solana, il Parlamento europeo si impegna a difendere il ruolo internazionale dell'UE e adotta tutta una serie di proposte dirette, chiare, giuste e realistiche per porre fine alla violenza israeliana in Palestina e per trovare una soluzione vera e a lungo termine al problema palestinese.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEuroparl8 Europarl8
incrementare il ruolo di potenza normativa internazionale dell'UE e perseguire una politica internazionale basata sulla promozione dei diritti,
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
Se vuole mantenere il proprio ruolo guida a livello internazionale l'UE deve soprattutto conseguire risultati sul proprio territorio.
Jeg fylder # år i dagEuroparl8 Europarl8
Relazione sulla lotta contro la pesca illegale a livello internazionale – Il ruolo dell'UE [2010/2210(INI)] - Commissione per la pesca.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftnot-set not-set
Ho partecipato la settimana scorsa a Bruxelles ad un'interessante conferenza internazionale sul ruolo dell'UE nella promozione della democrazia nel mondo.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEuroparl8 Europarl8
vista la sua risoluzione del 17 novembre 2011 sulla lotta contro la pesca illegale a livello internazionale — il ruolo dell'UE (3),
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 17 novembre 2011 sulla lotta contro la pesca illegale a livello internazionale — il ruolo dell'UE (26),
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Rafforzare il ruolo dell'UE nelle sedi internazionali 7
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.EurLex-2 EurLex-2
il rafforzamento del ruolo dell'UE nella comunità internazionale
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.oj4 oj4
Il ruolo dell'UE sulla scena internazionale
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
1041 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.