salto di frequenza
frekvenshop · kanalfleksibilitet
salto oor Deens
salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spring
Occorre evitare di creare illusioni sui salti di qualità.
Man må undgå at skabe illusioner om kvalitative spring.
hop
Prendi la palla, salta in alto, e la metti nel canestro.
Tag bolden, hop op og smid den i kurven.
hoppe
Perciò credo che fra un anno o due salterai dalla finestra del tuo ufficio.
Du bryder sammen om et år eller to, eller hopper ud gennem et vindue.
vandfald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Forse stanotte ha fatto un salto giù alla reception, ma non saprei dire se dormiva oppure no.»
Jeg havde den skønneste drøm i natLiterature Literature
Stando a notizie riferite dalla stampa greca, Lambros Papakostas (coordinatore dell'atletica nazionale SEGAS ed ex campione di salto in alto) è risultato positivo alla cocaina dopo essere stato sottoposto a un test dalla polizia svedese in occasione di una festa organizzata a margine dei campionati europei di atletica tenutisi a Göteborg nell'agosto 2006.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatnot-set not-set
Sarebbe carino se riuscissi a farci un salto, sono un po inquieto per la prossima fattura del dentista...»
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementLiterature Literature
Avevo bisogno di fare un salto di fede nel buio prima che la luce brillasse.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetLDS LDS
Quando ti arrivano i soldi, fai un salto al mio salone.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che dovro'fare un salto in Messico dopo che avro'recuperato i miei soldi.
Vi kan snakke bagefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Signor Presidente, intervengo a sostegno della proposta e in proposito raccomando l’esame dell’articolo 213 dei Trattati in vigore, che in relazione ai Commissari recita: “Fin dal loro insediamento, essi assumono l’impegno solenne di rispettare...” e qui salto alcuni passaggi “in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l’accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi”.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEuroparl8 Europarl8
Classe D: articoli galleggianti per un uso attivo, vale a dire arrampicata, salto e qualsiasi attività connessa.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EurLex-2 EurLex-2
Magari faccio un salto da te quando ho finito.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che a ogni salto imparava ad avere fiducia e che essere parte della nostra famiglia era un modo sicuro di farlo.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aLDS LDS
«Credo che dovremmo fare un salto a casa sua, vedere se riusciamo a beccarlo fuori dal suo elemento.»
Jeg har fortjent det, synes du ikke?Literature Literature
Poi ci ho fatto un salto e Jude ha pensato che ti avessi mandato io.»
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederLiterature Literature
Salto completo.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condivido anche la convinzione che adesso sia di vitale importanza fare un salto di qualità - si sarebbe dovuto fare già da tempo.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEuroparl8 Europarl8
Tale intervento può essere autorizzato nelle «aree nere NGA» solo se è dimostrato che viene soddisfatta la condizione relativa al «salto di qualità» di cui al punto 46 sulla base dei seguenti criteri cumulativi:
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
Non ho fatto il salto.
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Disse: ""Peccato che io non abbia il tempo di farci un salto per qualche giorno."
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetLiterature Literature
«Cercherò di fare un salto nel pomeriggio, probabilmente sul tardi... Ma non prometto niente».
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålLiterature Literature
Si racconta che fu qui che Niiinsky fece il suo famoso salto, alzandosi a tre metri d' altezza
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.opensubtitles2 opensubtitles2
Arricciò il muso e cominciò a ringhiare contro Laramar, che fece un salto indietro per tenersi a distanza.
De kommer rundt om passet!Literature Literature
O è giunto il momento di compiere un salto più lungo, di svolgere un ruolo molto più coraggioso, se possibile, ma che porti molto più rapidamente a una soluzione definitiva?
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEuroparl8 Europarl8
Capisci, un salto di 100 anni ed ecco la mafia.
Ikke for at lovprise hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione condivide pienamente l'obiettivo in base al quale l'intera comunità dei donatori può e dovrebbe attuare la dichiarazione di Roma e fare un salto qualitativo verso l'istituzionalizzazione e la sistematizzazione delle attività di coordinamento in tutti i settori e i paesi partner.
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Già il programma ERASMUS aveva dato ottimi frutti nel campo dell' istruzione, ma credo che quest' ultima abbia compiuto un salto di qualità da quando è stata inserita all' interno di SOCRATES.
Mine gør ikkeEuroparl8 Europarl8
Il salto del Bufalo schiantato venne abbandonato nel XIX secolo dopo il contatto con gli europei.
Procedurer vedrørende specifikke synWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.