sezione corpo oor Deens
sezione corpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
detaljesektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esame istologico Per effettuare l'esame istologico, tagliare una sezione del corpo dell'ostrica comprendente eventuali pustole, ascessi o ulcerazioni.
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, su richiesta del produttore e d’accordo col servizio tecnico, il comando dello sterzo potrà essere montato su una struttura simulante il montaggio del meccanismo dello sterzo, fatto salvo che, in confronto al gruppo sezione corpo frontale/meccanismo dello sterzo, il gruppo struttura/meccanismo dello sterzo abbia
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posoj4 oj4
In ogni caso, su richiesta del produttore e d’accordo col servizio tecnico, il comando dello sterzo potrà essere montato su una struttura simulante il montaggio del meccanismo dello sterzo, fatto salvo che, in confronto al gruppo «sezione corpo frontale/meccanismo dello sterzo», il gruppo «struttura/meccanismo dello sterzo» abbia:
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, su richiesta del produttore e d’accordo con il servizio tecnico, il comando dello sterzo potrà essere montato su una struttura che simuli il montaggio del meccanismo dello sterzo, sempre che, comparato con il gruppo «sezione corpo frontale/meccanismo dello sterzo» reale, il gruppo «struttura/meccanismo dello sterzo» abbia:
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, su richiesta del produttore e d’accordo con il servizio tecnico, il comando dello sterzo potrà essere montato su una struttura che simuli il montaggio del meccanismo dello sterzo, sempre che, comparato con il gruppo sezione corpo frontale/meccanismo dello sterzo reale, il gruppo struttura/meccanismo dello sterzo abbia
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetoj4 oj4
Le azioni attuate nell'ambito della sezione "Corpo volontario europeo di aiuto umanitario" contribuiscono in particolare a fornire aiuti umanitari basati sulle esigenze e volti a tutelare la vita, a prevenire e alleviare la sofferenza e a mantenere la dignità umana, nonché a consolidare le capacità e la resilienza di comunità vulnerabili o colpite da calamità.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgavenot-set not-set
Le sezioni del suo corpo vennero assicurate a quattro alberi perché gli uccelli potessero scarnificarle.
Hun får ordet.Literature Literature
Rappresenta una sezione lineare attraverso un corpo idrico utilizzato per la navigazione.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurLex-2 EurLex-2
- effettua sul leghe di cui al punto 2.1.2 , lettera c ) del presente allegato la prova di resistenza alla corrosione intercristallina su tre provini , uno per sezione ( ogiva , corpo , fondo ) , conformemente al punto 1 dell ' allegato II ;
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Tali chicchi scaldati o riscaldati sono chicchi completamente sviluppati, il cui tegumento presenta una colorazione tra il bruno grigiastro e il nero, mentre la sezione del corpo presenta una colorazione tra il grigio paglierino e il nero brunastro.
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneEurLex-2 EurLex-2
Le azioni attuate nell'ambito della sezione "Corpo volontario europeo di aiuto umanitario" contribuiscono in particolare a fornire aiuti umanitari basati sulle esigenze e volti a tutelare la vita, a prevenire e alleviare la sofferenza e a mantenere la dignità umana nel contesto di calamità naturali o causate dall'uomo, nonché a consolidare le capacità e la resilienza di comunità vulnerabili, fragili o colpite da calamità naturali o causate dall'uomo, e a facilitare la transizione dalla risposta umanitaria a uno sviluppo sostenibile e inclusivo nel lungo termine.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.not-set not-set
Le azioni attuate nell'ambito della sezione "Corpo volontario europeo di aiuto umanitario" contribuiscono in particolare a fornire aiuti umanitari basati sulle esigenze e volti a tutelare la vita, a prevenire e alleviare la sofferenza e a mantenere la dignità umana nel contesto di calamità naturali o causate dall'uomo, nonché a consolidare le capacità e la resilienza di comunità vulnerabili, fragili o colpite da calamità naturali o causate dall'uomo, e a facilitare la transizione dalla risposta umanitaria a uno sviluppo sostenibile e inclusivo nel lungo termine.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.not-set not-set
Le azioni attuate nell'ambito della sezione "Corpo volontario europeo di aiuto umanitario" contribuiscono in particolare a fornire aiuti umanitari basati sulle esigenze e volti a tutelare la vita, a prevenire e alleviare la sofferenza e a mantenere la dignità umana nel contesto delle calamità naturali o provocate dall'uomo, nonché a consolidare le capacità e la resilienza di comunità vulnerabili, fragili o colpite da calamità naturali o provocate dall'uomo, e a facilitare la transizione dalla risposta umanitaria a uno sviluppo sostenibile e inclusivo nel lungo termine.
Det var åndssvagtnot-set not-set
d) «corpo della rete»: sezione rastremata situata nella parte anteriore di una rete da traino;
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerEurlex2019 Eurlex2019
Ci serve che tu identifichi il corpo trovato nella Sezione 5.
Det var strømerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
corpo della rete: sezione rastremata situata nella parte anteriore di una rete da traino
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummeroj4 oj4
d) "corpo della rete": sezione rastremata situata nella parte anteriore di una rete da traino;
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.