siero della verità oor Deens
siero della verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sandhedsserum
Gli ha iniettato il siero della verità prima del discorso.
Han gav Greg et skud sandhedsserum før talen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il siero della verità.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funziona come il siero della verità.
Hans sergent har en mor... hjertetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'lei, maledetto siero della verita'.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una specie di siero della verità.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetLiterature Literature
Pentotal o qualche altro siero della verità.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa cavolo e'il siero della verita', Mo?
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una specie di siero della verita'.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella roba è come il siero della verità.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lo so che ce l'avete, il siero della verita'.
Du rejser " let ", hva '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morte è come un siero della verità.»
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerLiterature Literature
Ma forse ero ancora sotto l'effetto del siero della verità, perché all'improvviso tutto divenne più chiaro.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, somfastsætter følgendeLiterature Literature
Funziona come il siero della verità
Det er han nødt tilopensubtitles2 opensubtitles2
Siero della verità, analisi del DNA.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ha iniettato il siero della verità prima del discorso.
En rejsetaske er ikke bagageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E “siero della verità” non è esattamente la definizione più corretta.
Europæisk aftaleret (forhandlingLiterature Literature
E'" ubriaco da siero della verita'".
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sei mai stato sotto l'effetto del siero della verità, vero?»
Hvad ellers kan de gøre?Literature Literature
Un siero della verità.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma credo che lei sia d'accordo con noi che questo metodo sia più efficace di qualsiasi siero della verità».
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiLiterature Literature
E Vanessa, Ida e Minoo si sono prese per mano durante il rituale per creare il siero della verità.
Det er svært at begribeLiterature Literature
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.