taxi oor Deens
taxi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
taxi
it
veicolo che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento
Tom ha perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi per tornare a casa.
Tom nåede ikke det sidste tog og måtte tage en taxi hjem.
taxa
Lui ha preso un taxi per andare all'ospedale.
Han tog en taxa til hospitalet.
hyrevogn
I soldi per il viaggio in taxi dalla stazione non li aveva.
Nå, havde han ikke fået penge til en hyrevogn fra stationen.
vogn
Non serve che le lasci qualcosa per il taxi, vero?
Har du brug for en skilling til en vogn?
drosche
E vieni a fargli visita perché sono nato in un taxi?
Besøger du ham, fordi jeg blev født i en drosche?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taxa, hyrevogn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potremmo prendere un taxi fino, in questo modo.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho detto che ha chiamato un taxi.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi diressi a rapidi passi verso la via principale, dove trovai subito un taxi.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Literature Literature
Quali altre spese dei giornalisti (vitto, taxi/trasferimento, diaria) vengono sostenute dalla Commissione?
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidragtil effektiviteten af planen som helhed påvisesnot-set not-set
Mentre eravamo in taxi il mio telefono fece bip.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiLiterature Literature
65 La Commissione avrebbe omesso di confutare tale elemento di prova, limitandosi ad ipotizzare che il dipendente della ricorrente avrebbe potuto essere presente alla riunione di Königswinter e aver preso un taxi a Barcellona più tardi lo stesso giorno.
Hvor mange limonade?EurLex-2 EurLex-2
In che modo intende contribuire alla lotta contro la proliferazione di «società taxi» per il reclutamento illegale di lavoratori, che praticano concorrenza sleale rispetto alle attività legali di lavoro interinale?
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Si precisa che, in linea di massima, le pensioni greche sono le più basse dell'Unione con fasce molto ampie di pensionati (quasi il 90 %) che ricevono pensioni mensili inferiori ai 500 euro, mentre certe categorie (ad esempio i conducenti di taxi ed altre ancora) hanno pensioni da 300 euro o addirittura inferiori.
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
Si', volevo assicurarmi che Coop tornasse a casa intero, cosi'l'ho accompagnato in taxi.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente controversia riguarda un' autovettura che, a parte il posto del conduttore, non dispone di più di otto posti e che non è un taxi".
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
questo dovrebbe essere il mio taxi.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura di informazioni in materia di servizi di taxi, prenotazione di servizi di trasporto
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasetmClass tmClass
Il fatto è che conosco bene Lisbona, e quella sera non avevo bisogno di taxi.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
58 Nella specie, il giudice del rinvio precisa che le imprese di autonoleggio con conducente possono rispondere unicamente a richieste di trasporto pervenute presso la sede dell’impresa o presso il domicilio dell’imprenditore, mentre le imprese di taxi sono autorizzate a rispondere su richiesta, il che presuppone la presenza di veicoli in appositi spazi o la disponibilità su chiamata.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Le ruote del taxi sollevavano l’acqua che si era accumulata sull’asfalto, ma per fortuna aveva smesso di piovere.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeLiterature Literature
Beverly, non conduco un taxi.
De tror det forstærker forholdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuori, sul marciapiede, Peter Fallow vedeva automobili e taxi correre a tutta velocità verso il nord lungo West Street.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organLiterature Literature
Io e mia madre prendemmo un taxi.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneLiterature Literature
Servizi operativi di taxi
Det har det bareEurlex2019 Eurlex2019
Come guidare un taxi!
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il traffico era diminuito e in dieci minuti il taxi li portò in piazza XIV Dicembre.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!Literature Literature
Settima, da uomo, come quelli che abbiamo trovato nel taxi
Selv snigskytterne ved det ikke!opensubtitles2 opensubtitles2
Dovrebbero sempre esservi incluse le tariffe del trasporto pubblico, le spese di taxi e il costo del parcheggio all'aeroporto.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesternot-set not-set
Vedo un taxi e vorrei finirci sotto, cosi'almeno smetterei di pensare a lei.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Il Parlamento ammette che il trasporto a mezzo taxi rientri esclusivamente nel trasporto pubblico (v. art. 1 del decreto 2 marzo 1973, n. 73-225, relativo alle gestione dei taxi e delle autovetture di rimessa, JORF del 3 marzo 1973).
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.