te l'avevo detto io oor Deens
te l'avevo detto io
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvad sagde jeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cazzo, Bernard, te l'avevo detto io di non fidarti di questi qua?
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'avevo detto, io non perdo mai.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Te l’avevo detto, io, di stare attenta.” 29.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALLiterature Literature
In queste circostanze, un atteggiamento stile 'te l'avevo detto, io? o esultante è inopportuno e ingiustificato; dobbiamo anzi preoccuparci seriamente della situazione.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEuroparl8 Europarl8
Il che è molto irritante sul fronte dell’io-te-l’avevo-detto”).
Sâ snart det bliver morkt... kommer deLiterature Literature
Io te l'avevo detto.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io te l'avevo detto, alcuni uomini hanno quel non so che, altri no.
Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io te l'avevo detto.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io te l'avevo detto subito, ricordi?
Bliv ikke dræbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'avevo detto che ci dovevo andare io a casa di Proctor.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastardo, io te l’avevo detto!
Styring af maskinens bevægelserLiterature Literature
Te l’avevo detto che non l’avevo uccisa io!
Medlem af KommissionenLiterature Literature
Io te l’avevo detto di stare attenta.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.Literature Literature
Io te l'avevo detto.
Men jeg var svag og frafaldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato il ragazzo della locanda a mangiare il pasticcio della vedova, non io, te lo avevo detto.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.Literature Literature
Io te l' avevo detto, alcuni uomini hanno quel non so che, altri no
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeopensubtitles2 opensubtitles2
Quello che non so immaginare e'che tu abbia spifferato tutto della fidanzata di Ducky, e che io te l'avevo detto in confidenza!
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io quello non te l'avevo mai detto.
Med dette marked?Heldig mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e'quello che io chiamo il ballo del " te l'avevo detto ".
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io sento solo un giusto " te l'avevo detto ".
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa', ti avevo detto che volevo venire io da te.
Jeg troede, det var en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io me ne andai pensando che quando avessi rivisto zia May il suo commento sarebbe stato: «Te l’avevo detto».
Phil, stop det!Literature Literature
22 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.