terzo di tappa oor Deens
terzo di tappa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
treer på etapen
it
Corridore che giunge terzo al termine di una tappa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il servizio senza scalo include anche i servizi con scalo intermedio, operati con un unico aeromobile, che abbiano inizio e/o termine in Francia, in Italia o in un paese terzo e di cui almeno una tappa senza scalo venga effettuata tra Francia e Italia.
Her kommer Don Keith...EurLex-2 EurLex-2
Nella terza tappa, (terzo anno), l'agenzia dovrà essere in grado di svolgere tutti i compiti e raggiungere tutti gli obiettivi che le sono assegnati.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
I capitali in deposito su ogni singolo fondo bloccato al 1 * gennaio 1981 o tali da poter essere versati su fondi bloccati tra detta data e il 31 dicembre 1985 sono liberalizzati , all'inizio di ciascuna tappa , successivamente per un sesto , un quinto , un quarto , un terzo ed una metà dell'importo in deposito all'inizio di ciascuna tappa .
Du har ingen anden udvej end migEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dei presenti impegni, il termine rotte senza scalo indica anche le rotte con scalo intermedio servite con un unico aeromobile che abbiano inizio e/o termine in Austria, Germania o in un paese terzo e di cui almeno una tappa senza scalo venga effettuata tra Austria e Germania.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
La creazione dell’EDIS è una tappa fondamentale verso il completamento del terzo pilastro di un’unione bancaria completa assieme alla vigilanza e alla risoluzione delle banche.
Der er sket Byron nogetEurLex-2 EurLex-2
Per molti di loro, in totale decine di migliaia di uomini e donne, la Piccola fortezza fu solo una tappa nel viaggio verso i grandi campi di concentramento dislocati nel territorio del Terzo Reich.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusjw2019 jw2019
Tale proposta costituisce una delle quattro componenti del cosiddetto “terzo pacchetto ferroviario”, un pacchetto di misure destinato a rappresentare una nuova tappa verso l’obiettivo di un mercato ferroviario uniforme a livello europeo.
medicin som behandling af blodproppernot-set not-set
- di un quarto, di un terzo o della metà della differenza esistente tra questi due aiuti, se la seconda tappa dura cinque anni,
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
L'adozione da parte del Consiglio, nel luglio 1992, del terzo pacchetto di misure di liberalizzazione dei trasporti aerei ha costituito l'ultima tappa del processo di liberalizzazione di questo settore, nel quadro della liberalizzazione del mercato interno.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIEurLex-2 EurLex-2
La distribuzione delle somme può essere delegata alla cancelleria del tribunale, ma anche all'avvocato del rappresentante del gruppo, ad un terzo (assicuratore, contabile, ecc.) con il vantaggio di esimere il tribunale da questa tappa complessa e lunga d'analisi delle domande individuali.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
- di un sesto, un quinto, un quarto, un terzo e della metà della differenza esistente tra questi due aiuti, se la seconda tappa dura sette anni.
Frank var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
5. all'inizio del terzo anno della terza tappa, verrà assicurato l'accesso degli agricoltori cittadini degli altri Stati membri alle varie forme di aiuto, alle stesse condizioni di quelle applicabili ai propri cittadini;
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!EurLex-2 EurLex-2
Il terzo "considerando" della stessa decisione precisa infatti che le disposizioni di quest' ultima costituiscono l' attuazione di tale principio nell' ambito di una prima tappa .
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREurLex-2 EurLex-2
I ministri degli Esteri e i ministri degli Affari generali hanno nuovamente ribadito che, a tale proposito, gli elementi fondamentali sono cinque: primo, il ritiro da Gaza deve avvenire nel contesto della tabella di marcia; secondo, deve costituire una tappa verso una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati; terzo, non deve implicare un trasferimento delle attività di insediamento verso la Cisgiordania; quarto, si deve porre in atto un passaggio di responsabilità, organizzato e negoziato, all’Autorità palestinese; quinto, Israele deve favorire la ricostruzione umanitaria a Gaza, in cui l’Unione europea ha effettuato ingenti investimenti.
SammenslutningEuroparl8 Europarl8
considerando che i programmi generali prevedono, a partire dal terzo anno della seconda tappa e prima della fine della seconda tappa stessa, la soppressione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla cittadinanza in materia di stabilimento e di prestazioni dei servizi nel settore del commercio al minuto;
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le grandi aziende, l'attuale premio per il tabacco corrispondente alla quota di produzione eccedente le # tonnellate subirà una riduzione pari ad un terzo in ciascuna delle due prime tappe annuali; esso sarà quindi portato al # % e inglobato nel sistema di pagamento unico in occasione della terza tappa
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formåloj4 oj4
Per quanto riguarda le grandi aziende, l'attuale premio per il tabacco corrispondente alla quota di produzione eccedente le 10 tonnellate subirà una riduzione pari ad un terzo in ciascuna delle due prime tappe annuali; esso sarà quindi portato al 45 % e inglobato nel sistema di pagamento unico in occasione della terza tappa.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, l'art. 4, n. 2, terzo comma, precisa che solo a conclusione della seconda tappa l'elenco dei SIC è definitivamente decisa dalla Commissione conformemente a un procedimento di concertazione tra la Commissione e gli Stati membri.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, prima della fine della prima tappa, i contingenti bilaterali esistenti tra gli Stati membri al momento dell'entrata in vigore del Trattato saranno aumentati di un terzo negli Stati ove vige una regolamentazione restrittiva all'importazione di pellicole impressionate e sviluppate.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione e gli Stati membri a prevedere sin da ora una prima tappa realistica nella lotta contro la disparità nelle arti dello spettacolo, che consiste nell'assicurare la presenza di almeno un terzo di persone del sesso minoritario in tutti i rami del settore
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jegbåde ham og manden, der afslørede hans identitetoj4 oj4
invita la Commissione e gli Stati membri a prevedere sin da ora una prima tappa realistica nella lotta contro la disparità nelle arti dello spettacolo, che consiste nell'assicurare la presenza di almeno un terzo di persone del sesso minoritario in tutti i rami del settore;
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, l'accordo con il Marocco giunge terzo, dopo gli accordi con la Tunisia e con Israele: costituisce quindi una tappa importante ed è un segnale di coerenza con la politica euromediterranea inaugurata a Barcellona, dimostrazione concreta della volontà dell'Unione europea di divenire presto presente e attiva nel versante meridionale, come lo è già da tempo verso nord e verso est.
MedlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
41 L’art. 1, secondo e terzo comma, del Trattato sull’Unione europea dispone che tale Trattato segna una nuova tappa nel processo di creazione di un’unione sempre più stretta tra i popoli dell’Europa e che il compito dell’Unione, che è fondata sulle Comunità europee, integrate dalle politiche e forme di cooperazione instaurate dal detto Trattato, consiste nell’organizzare in modo coerente e solidale le relazioni tra gli Stati membri e tra i loro popoli.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
A seguito della comunicazione della Commissione "Monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza (GMES): dal concetto alla realtà"[5] e degli orientamenti espressi dal terzo Consiglio "Spazio", la realizzazione delle attività GMES sta avvenendo secondo un'impostazione graduale e sulla base di priorità chiaramente definite. Prima tappa è lo sviluppo di tre servizi prioritari riguardanti la risposta alle emergenze, il monitoraggio del territorio e i servizi marini.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.