testo riconosciuto oor Deens
testo riconosciuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
genkendt tekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale complessità non è riconosciuta nel testo proposto dalla Commissione sull’«apposito conto bancario».
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
Si è provveduto a pubblicare ex novo sulla Gazzetta ufficiale il testo definitivo riconosciuto dal governo depositario nell'estate del 1995, richiamando l'attenzione sulle modifiche apportate, in modo che sia chiaro che i vecchi testi non sono più giuridicamente vincolanti?
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Il presidente della delegazione dell’Assemblea nazionale francese all’Unione europea, che sostiene il testo, ha riconosciuto che, per quanto riguarda la doppia maggioranza, da un punto di vista nazionale, il nostro paese era tuttavia interessato al mantenimento dello quanto lo erano Spagna e Polonia.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenEuroparl8 Europarl8
L'organo preposto all'elaborazione della Carta dei diritti fondamentali dovrà enumerare in un testo unico i diritti riconosciuti come diritti fondamentali dell'Unione europea.
To andre studier har vist samme lignende resultaternot-set not-set
insieme del testo tranne i termini «ha riconosciuto», «che le politiche di austerità ... e sugli aspetti sociali»
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
Pur essendo di circa 900 anni più antico del testo masoretico generalmente riconosciuto, il contenuto di questo rotolo (41 salmi canonici, completi o no) corrisponde fondamentalmente al testo su cui si basano quasi tutte le traduzioni.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetjw2019 jw2019
Motivazione Il diritto di utilizzare brevi estratti è esercitato tradizionalmente sulla base di accordi bilaterali e dovrebbe essere riconosciuto nel testo della direttiva.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodennot-set not-set
La persona nella casa manifestò un vero interessamento nel messaggio del regno di Dio e pertanto uno studio biblico fu iniziato con questo uomo usando il libro di testo ‘Sia Dio riconosciuto verace’.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenjw2019 jw2019
La traduzione non è la revisione di qualche opera precedente, ma è una versione del tutto nuova del testo originale greco secondo il noto testo preparato dai riconosciuti eruditi britannici Westcott e Hort.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIjw2019 jw2019
Il testo originale ha riconosciuto che "la NATO costituisce il fondamento della difesa collettiva per gli Stati membri che ne fanno parte” e questa è l'integrazione: "ma anche al di là dei suoi Stati membri”.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEuroparl8 Europarl8
Elenco delle acque minerali naturali riconosciute dal Regno Unito (Testo rilevante ai fini del SEE)
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
«Per essere compresi nel circuito della produzione tutelata, cosi come definita nel Testo Unico, gli allevatori devono essere preventivamente riconosciuti e codificati dall'organismo abilitato (previsto dal Testo Unico).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
I-5357, punti 38-46). Ricordo che, rispetto all'art. 7 della direttiva, la presenza delle condizioni citate nel testo è già stata riconosciuta dalla Corte nella citata sentenza Dillenkofer.
Hvilket budskab?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni organismi riconosciuti suggeriscono che il testo definitivo della direttiva continuerebbe - anche se indirettamente – a proteggere le persone giuridiche nazionali.
Kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Voglio sottolineare che le associazioni sportive svolgono nel settore del volontariato un ruolo centrale, che va riconosciuto, sebbene il testo legislativo non lo preveda esplicitamente.
Antagelige anmodninger om fritagelseEuroparl8 Europarl8
Motivazione Chiarimento giuridico per accordare meglio il testo all'organizzazione e composizione interna degli organismi riconosciuti.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksportentil Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningennot-set not-set
Il nome e la descrizione dell'azienda o della zona riconosciuta devono essere indicati nel testo libero.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Il testo in cui compare non è nemmeno riconosciuto dalla Chiesa.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiarimento giuridico per accordare meglio il testo all'organizzazione e composizione interna degli organismi riconosciuti.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!not-set not-set
Il nome e la descrizione dell'azienda o della zona riconosciuta devono essere indicati nel testo libero.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, in occasione dei negoziati avevamo accettato il testo nella versione originale. Abbiamo riconosciuto l'evidente errore di non chiamare uno Stato con il giusto nome.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenEuroparl8 Europarl8
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 che fissa l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Francia (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/473/CE)
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1996 che stabilisce l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Danimarca (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/233/CE)
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEurLex-2 EurLex-2
96/233/CE: Decisione della Commissione, del 14 marzo 1996, che stabilisce l'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute in Danimarca (Testo rilevante ai fini del SEE)
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
887 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.