Il pensionante oor Duits
Il pensionante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Der Mieter
de
Der Mieter (1927)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pensionante si tappò il naso e la bocca con la mano e arretrò in corridoio.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
Era Mr Klipspringer, il “pensionante”.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Era una vecchia pellicola di Hitchcock, Il pensionante.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Avrebbe potuto dire: «Il pensionante di tuo padre è in casa», con quell’enfasi cattiva che la diceva lunga.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
E poi c'è il pensionante, o ospite pagante, come lo chiamano loro.
Toller GeheimagentLiterature Literature
“Ecco la zoccola che ha detto che mia moglie andava a letto con me e il pensionante, uno sotto e l’altro sopra!...
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
E lei, senza esitare, ma in tono stupito: «È il mio ex pensionante, il signor Bleustein.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
«È il mio pensionante, un tipo simpatico», spiegò il padrone.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
«Il nuovo pensionante non giocherà con l’inchiostro e non rosicchierà il legno», le aveva detto Guste.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Il nostro pensionante era Nonna Lausch, che non aveva nessuna parentela con noi.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
Sospettava che sua moglie lo tradisse con il loro pensionante, Ben Craig.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
È davvero il nostro pensionante.»
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichLiterature Literature
Mary guardò con stupore il nuovo pensionante
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Il mio nuovo pensionante.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti essere il nostro nuovo pensionante, o quello che vogliono.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
E adesso oltre a Maigret aveva un nuovo pensionante: il segretario della contessa.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
So che vivrò in una stanza con un fornello a gas e dividerò il bagno con altri pensionanti.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Il suo più vecchio pensionante, Sam, era seduto sul divano e beveva una camomilla.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
Il signor Crider, uno dei miei due ultimi pensionanti, si ammalò e andò a vivere con il figlio e la nuora.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Poi, il 25 luglio 1910, prende una pensionante.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Il prezzo del latte fatturato ai pensionanti era compreso nella retta.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
La pensionante non tornava, e il signore non suonò il campanello.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
C'erano due bagni per i cinquanta pensionanti e ogni ragazzo faceva il bagno soltanto una volta a settimana.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Il denaro che guadagnavo con i due pensionanti era una vera manna dal cielo.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
A quanto pare, ogni tanto, il marito giocava d’azzardo. — Sospirò. — Uno dei suoi pensionanti era un ladro.
Das will ich sehenLiterature Literature
44 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.