Operazioni di messa a punto oor Duits
Operazioni di messa a punto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einrichtungsvorgänge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, ha rilevato che le operazioni tecnicamente avanzate di messa a punto, misura e controllo dovevano essere considerate come parte delle operazioni di montaggio nel senso che costituiscono un presupposto per il passaggio alla fase successiva.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
È in corso un'operazione di valutazione e messa a punto delle richieste di finanziamento per poter finanziare, nell'ambito del programma MEDA, 16 progetti, alcuni dei quali saranno attuati nell'arco di tre anni.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
La Commissione assisterà l'autorità di bilancio nella messa a punto delle operazioni di ECHO per valutare l'efficacia delle procedure di monitoraggio esistenti come richiesto dalla vostra risoluzione.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEuroparl8 Europarl8
L ' utente , eventualmente con l ' assistenza del costruttore e/o dell ' installatore , deve effettuare prima della prova le operazioni di pulizia , regolazione e messa a punto del generatore che ritiene necessarie .
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
c) azioni per la messa a punto tecnica di nuovi parametri di qualità e di classificazione e la messa a punto di processi efficaci per le operazioni di essiccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio nell'azienda o nella fabbrica.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
c) azioni per la messa a punto tecnica di nuovi parametri di qualità e di classificazione e la messa a punto di processi efficaci per le operazioni di essiccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio nell'azienda o nella fabbrica;
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
considerando pertanto che è inutile obbligare le autorità competenti a valutare caso per caso gli effetti economici delle operazioni di riparazione e di messa a punto ; che è dunque giustificato considerare che tali operazioni contribuiscano a riunire le condizioni più favorevoli per l ' esportazione delle merci , senza che sia recato pregiudizio agli interessi essenziali dei produttori comunitari ,
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
La strategia dell'operazione è stata messa a punto in tre giorni di conferenze.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Apparecchi di collaudo e messa a punto di sospensioni e sterzi di veicoli, tutti per operazioni di allineamento di ruote di veicoli
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich isttmClass tmClass
Servizi di consulenza professionale forniti nel settore della sicurezza nella messa a punto di software, compresi servizi di sviluppo, operazioni, manutenzione e smaltimento riguardo a software sicuri
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiquetmClass tmClass
- messa a punto di procedimenti efficaci per le operazioni di essiccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio presso l'azienda e in fabbrica,
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
— messa a punto di procedimenti efficaci per le operazioni di essiccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio presso l'azienda e in fabbrica,
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, calibrazione del gas e adeguamento interno.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, calibrazione del gas e adeguamento interno
Also das sind Ex- Polizisten?oj4 oj4
Servizi di programmazione e consulenza tecnica relativamente alla messa a punto di spazi di vendita su Internet per il disbrigo di operazioni inerenti a prodotti e servizi
Die Kommission wird daher folgendes gefragttmClass tmClass
g) della regolarità delle operazioni finanziate a titolo dell'intervento, segnatamente la messa a punto di misure di controllo interne compatibili con i principi di sana gestione finanziaria nonché l'applicazione delle conclusioni, raccomandazioni o richieste formulate a norma del paragrafo 3 del presente articolo o dell'articolo 37, paragrafo 4;
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Le conclusioni del parere di cui sopra, avente ad oggetto il trattamento dei dati personali nell’organizzazione e nella messa a punto delle operazioni di rimpatrio congiunte ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2007/2004, sono state utilizzate come base per alcune osservazioni e conclusioni esposte nel presente parere.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Per spiegare questo punto di vista con un esempio, il Garante desidera rinviare al suo parere sul controllo preventivo concernente l’organizzazione e la messa a punto delle operazioni di rimpatrio congiunte, l’attività nell’ambito della quale FRONTEX ha informato il GEPD dell’eventuale necessità di un trattamento parziale dei dati personali ai fini dell’efficace esecuzione dei compiti di cui all’articolo 9 del regolamento FRONTEX.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Procedure di messa a punto delle attrezzature per l'applicazione di pesticidi prima delle operazioni, inclusa la taratura, e per un funzionamento che comporti il minimo rischio per l'utilizzatore, le altre persone, le specie animali e vegetali non bersaglio, la biodiversità e l'ambiente
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichoj4 oj4
103 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.