Rush oor Duits
Rush
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rush
it
Rush (album)
de
Rush (Album)
E'seduto qui da quando Rush ha stabilito il contatto.
Sie sitzen hier, seit Rush die Verbindung hergestellt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rush
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eilen
rush
Non è un grandioso pass-rush di New York questo week-end?
Haben Sie keine Angst vor dem New Yorker Pass Rush?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In occasione di due ispezioni effettuate dalla "Inspection du Travail" francese, nel settembre e nel dicembre 1986, veniva accertato che la Rush impiegava complessivamente 58 lavoratori portoghesi i quali, in contrasto con l' art . L 341.6 del code du travail francese, erano privi di un permesso di lavoro .
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
Fly by Night è il secondo album in studio della band canadese Rush e pubblicato il 15 febbraio del 1975.
Schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
RUSH Dean raggiunse il divano e vi si stravaccò sopra, poi si tolse dalla tasca un pacchetto di sigarette.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Andare a letto con Wesley Rush fu completamente diverso.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Da parte mia, ritengo, come l'Ulak, il governo belga e la Commissione, che la questione sia già stata risolta dalle sentenze Rush Portuguesa e Vander Elst .
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
Come si è detto, la Corte ha già esaminato, nella sentenza Rush Portuguesa, le norme francesi che impongono alle imprese di altri Stati membri che intendono prestare servizi in Francia, distaccandovi propri lavoratori, l' obbligo di rivolgersi all' OMI e di richiedere un permesso di lavoro per i dipendenti distaccati.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Con questa questione il giudice a quo intende stabilire se il personale della Rush, il cui impiego ha determinato l' imposizione di uno speciale contributo ad opera dell' ONI, possa essere considerato personale specializzato o personale con un posto di fiducia ai sensi dell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 .
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Rush, qui Young.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Rush era un torrente largo e profondo.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Ora, non nego che un tempo ci fosse una missione, ma se fosse stata importante come Rush vuole farvi credere, di sicuro non potevano aspettarsi che la portassimo a termine noi!
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So quello che avete fatto a Tony Rush.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovami una parte in Rush Hour 3.
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon Dio, doveva essere la casa che stava cercando, l’abitazione del dottor Rush.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Rush, passo.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vivi, Patrick Rush «Spero che lo apprezzerai» dico, porgendo il libro ad Angela.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Del resto, la portata della nozione di «messa a disposizione» contenuta nella citata sentenza Rush Portuguesa non sarebbe chiara.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Uno di questi, il consiglio scolastico di Carlisle, lo portarono ad opporsi inizialmente alla proposta del dottor Benjamin Rush di fondare un'università in città.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtWikiMatrix WikiMatrix
RUSH Sette giorni, e ancora Nan non aveva riaperto gli occhi.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Rush, o mi conosci, oppure non mi conosci.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Rush ha detto per quanto durera'?
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l Rush hanno bisogno di un allenatore
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.opensubtitles2 opensubtitles2
65 La Corte ha confermato la giurisprudenza Seco e Desquenne & Giral nella sentenza Rush Portuguesa (29).
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
IL GIORNO SEGUENTE , 15 MARZO 1983 , ESSI VENIVANO INFORMATI DALLE AUTORITA ETIOPICHE CHE I NEGOZIATI NON POTEVANO AVER LUOGO IN QUANTO LA COMMISSIONE AVEVA CHIESTO L ' APERTURA DI TRATTATIVE CON LA RUSH & TOMPKINS BV .
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
ina Bianca 2 Katie attendeva nervosa all’entrata del Gold Rush Ski Lodge & Resort.
Welcher President Han?Literature Literature
Rush Street era affollata di ubriaconi dell’happy hour.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.