Strade irlandesi oor Duits
Strade irlandesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Straßensystem in Irland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Divieto di circolazione dei mezzi pesanti sulle strade irlandesi
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi 134 persone hanno perso la vita sulle strade irlandesi dall’inizio dell’anno.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEuroparl8 Europarl8
Dall'inizio del 2005, 352 persone hanno perduto la vita sulle strade irlandesi, a fronte delle 331 dello scorso anno.
Junger Mann, sagen Sie malnot-set not-set
Recentemente, purtroppo, sulle strade irlandesi si è registrato un numero sproporzionato di vittime tra i cittadini dell’Europa orientale che lavorano in Irlanda.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEuroparl8 Europarl8
Si erano avventurati al buio su una di quelle spaventose strade irlandesi di campagna e non erano abituati alle differenti modalità di guida dell'Irlanda.
Wissen wir nichtEuroparl8 Europarl8
Al fine di migliorare la condizione attuale delle strade irlandesi, esiste una direttiva europea che fornisca orientamenti sulle migliori pratiche per il rifacimento delle strade?
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alannot-set not-set
Sebbene il deterioramento delle strade non possa essere evitato, sembra che le strade irlandesi si rovinino con estrema velocità e troppo spesso debbano essere soggette a lavori di rifacimento.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntnot-set not-set
Nel 2006, il governo irlandese ha introdotto l’applicazione, su soggetti scelti casualmente, dell’esame dell’aria espirata, ottenendo una riduzione del numero di incidenti mortali sulle strade irlandesi in ciascun anno successivo.
Na siehst dunot-set not-set
È la Commissione in grado di effettuare, o ha già effettuato, una valutazione dell'impatto ambientale degli autocarri supplementari che, in seguito a tale nuova proposta, occorrerebbe introdurre sulle strade irlandesi?
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!not-set not-set
Inoltre, una recente inchiesta del «Motor Insurers' Bureau of Ireland» ha rilevato che, nel 2005, più di 500 stranieri sono stati coinvolti in gravi incidenti sulle strade irlandesi e che il 25 % di questi conducenti non era assicurato.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannnot-set not-set
Solo negli ultimi 6 anni, l'UE ha destinato più di 6.7 miliardi di dollari di fondi strutturali ad ammodernare le strade irlandesi, ma non è stato fatto quasi niente per creare un numero sufficiente di aree di sosta, come quelle presenti nel resto d'Europa.
Laufzeit der Einzelbeihilfenot-set not-set
Pur riconoscendo che i trattati non attribuiscono all'Unione la competenza per la riduzione dei limiti di velocità nazionali, dispone la Commissione di soluzioni che possano portare a una riduzione dei limiti di velocità o a un calo delle vittime dell'alta velocità sulle strade irlandesi?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsnot-set not-set
È la Commissione consapevole che, in Irlanda, gli autotrasportatori non sono in grado di ottemperare alla direttiva concernente taluni aspetti dell'orario di lavoro (93/104/CE) perché le strade irlandesi non sono dotate di un numero sufficiente di aree di sosta e i conducenti sono costretti a parcheggiare illegalmente sulle corsie d'emergenza?
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtnot-set not-set
Come l’anno prima, quando aveva incontrato sulla strada quella puttana irlandese.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
– Ho sentito delle urla in strada, – sussurrò. – Tutte voci irlandesi.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Per un verso, la Commissione contesta all’Irlanda che in un caso specifico, riguardante l’aggiudicazione di un progetto di costruzione di una strada, un’autorità irlandese non avrebbe informato il consorzio offerente escluso in merito alla decisione definitiva di aggiudicazione.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, la direttiva è volta a migliorare la sicurezza stradale così come le condizioni di lavoro degli autotrasportatori, ma poiché le strade mancano irlandesi di adeguate aree di sosta, gli autocarri che si fermano per ottemperare alla direttiva costituiscono un enorme rischio per la sicurezza.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungnot-set not-set
Mi porto un irlandese cosi'ci fa strada.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Cinq è venuto nelle mie strade e ha assoldato degli irlandesi per rapire uno dei miei.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Ma mi definisci l'Irlandese costruttore di strade?
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo bisogno di bere, e trovai qualcosa in un bar irlandese all’angolo della 38a Strada con l’Ottava Avenue.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanLiterature Literature
Colgo l'occasione per lanciare un monito al governo irlandese: ha imboccato una strada molto pericolosa.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Contratti con il governo irlandese per spianare la strada alla creazione della fabbrica di Cork.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
Grafton Street (Sráid Grafton in irlandese) è una delle strade più note e animate di Dublino.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.