topo selvatico collo giallo
Gelbhalsmaus
Topo selvatico oor Duits
Topo selvatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Waldmaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
topo selvatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Waldmaus
Gli individui giovani, ancora senza cravatta, sono difficili da distinguere dai Topo selvatico.
Juvenile Tiere ohne typisches Kehlband sind schwer von der Waldmaus zu unterscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli individui giovani, ancora senza cravatta, sono difficili da distinguere dai Topo selvatico.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannspringer springer
Lo scricciolo di St Kilda e il topo selvatico di St Kilda sono sottospecie endemiche.
Chronische...Bleivergiftung!WikiMatrix WikiMatrix
La volpe dové aspettare finché anche l'ultimo topo selvatico fu sparito nella propria tana.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Pure molto ardua è la distinzione dai Topo selvatico alpino, A. alpicola.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenspringer springer
Il risultato è un topo selvatico (modello wild reincrociato) portatore della mutazione per qualsiasi feromone in fase di studio.
Das verstehe ich nichtcordis cordis
Non poteva più dire ora di essere poveracome un topo di chiesa, ma piuttosto come un topo selvatico di campagna.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Nessuno, al di fuori di un topo selvatico e un uccellino, era lì a osservarlo e così lui continuò a provare.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Non poteva più dire ora di essere povera come un topo di chiesa, ma piuttosto come un topo selvatico di campagna.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Le dimensioni sono intermedie fra quelle del Topo selvatico e quelle del Topo selvatico collo giallo, così che l’identificazione risulta assai difficile.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenspringer springer
Il Topo selvatico collo giallo, Apodemus flavicollis, più grande del Topo selvatico, al pari delle altre specie del genere Apodemus si distingue per le orecchie grandi e la coda lunga.
Ist das besser?springer springer
I meccanismi di cui si tratta sono complessi, ma sembra plausibile ritenere che la cutrettola e il topo selvatico possano nutrirsi abbastanza rapidamente perché la mortalità si verifichi in condizioni naturali.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
I meccanismi di cui si tratta sono complessi, ma sembra plausibile ritenere che la cutrettola e il topo selvatico possano nutrirsi con una velocità tale da ingerire quantità di metamidopos sufficienti a causare mortalità in condizioni di campo.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Come le due altre specie di Apodemus presenti in Svizzera, anche il Topo selvatico alpino, Apodemus alpicola, si distingue per la coda lunga, le orecchie grandi e un forte contrasto fra il colore bruno del dorso e il grigio molto chiaro del ventre.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenspringer springer
Per quanto riguarda la seconda domanda, il gruppo PPR ha concentrato la sua valutazione sulla cutrettola e sul topo selvatico, specie prese in considerazione dal notificante e dallo Stato membro relatore in quanto si nutrono in misura notevole delle colture esaminate con riferimento al metamidofos.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la seconda domanda, il gruppo PPR ha concentrato la sua valutazione sulla cutrettola e sul topo selvatico, specie prese in considerazione dal notificante e dallo Stato membro relatore in quanto si nutrono in misura notevole delle colture esaminate con riferimento al metamidofos.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
Per testare se il corpo umano sia più vulnerabile all’infezione in certi momenti della giornata, i ricercatori di Cambridge hanno confrontato il topo “selvatico” infettato con il virus dell’herpes in diversi momenti della giornata, misurando i livelli dell’infezione del virus e la sua diffusione nel corpo.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu förderncordis cordis
Topo muschiato, ondatra zibethicus, un animale selvatico che si vedeva molto raramente in quella parte del paese.
Im Namen des RatesLiterature Literature
È una gatta, una gatta selvatica, e lui il suo topo.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Quanto alla convenzione di Washington, applicabile nella Comunità in forza del regolamento (CEE) del Consiglio 3 dicembre 1982, n. 3626, relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (GU L 384, pag. 1; menzionato nel 'secondo considerando' del regolamento n. 3254/91), essa riguarderebbe soltanto quattro delle dette tredici specie, con esclusione del topo muschiato, che è trattato come animale nocivo in numerosi paesi e le cui pelli costituiscono, in misura sostanziale, oggetto dell' attività della richiedente.
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.