topo muschiato oor Duits
topo muschiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bisamratte
Sembra che ci sia un topo muschiato intrappolato li'dentro.
Klingt so, als wäre eine Bisamratte darin gefangen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il topo muschiato si roderebbe la terza gamba, pur di essere libero.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Che cosa ci fa quel grosso topo muschiato vestito da sera, in quella bara di là?
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Dalla mia o da quella del topo muschiato pazzo?
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
Sembra che ci sia un topo muschiato intrappolato li'dentro.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un topo muschiato disegna due linee sottili nell’acqua.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Qualcuno ha una buona ricetta per cucinare il topo muschiato?
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Mi ci vorranno due minuti per mostrare a questa signorina come scuoiare un topo muschiato.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
Topo muschiato, ondatra zibethicus, un animale selvatico che si vedeva molto raramente in quella parte del paese.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
Topo muschiato
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Ad ogni modo, tale problema riguarderebbe soltanto l' attività relativa alle pellicce di topo muschiato.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
I modi per catturare un topo muschiato dal ghiaccio.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Il pilota si limitò a borbottare: «Nella lingua delle tribù slavey del nord significa topo muschiato.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Per esempio, in una trappola c’era un topo muschiato.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
I due ragazzi una volta vi avevano scorto un topo muschiato ed erano tornati lì nella speranza di rivederlo.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
Il proposto programma comunitario di ricerca si riferisce al Topo Muschiato (Ondatra zibethicus) e dovrà essere completato entro tre anni.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinEurLex-2 EurLex-2
PELI DI CONIGLIO, DI LEPRE, DI CASTORO, DI NUTRIA E DI TOPO MUSCHIATO, NON CARDATI NÉ PETTINATI (ESCLUSO IL CONIGLIO D'ANGORA)
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
All’inizio degli anni ’60 si producevano ogni anno più di 600.000 pelli di topo muschiato; oggi questa produzione è praticamente cessata.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.jw2019 jw2019
5102 19 90 | PELI DI CONIGLIO, DI LEPRE, DI CASTORO, DI NUTRIA E DI TOPO MUSCHIATO, NON CARDATI NÉ PETTINATI (ESCLUSO IL CONIGLIO D'ANGORA) |
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
6 L' allegato I contemplato nel menzionato art. 3, n. 1, enumera in tutto tredici specie di animali, tra cui, in particolare, il topo muschiato.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le Parti devono promuovere ulteriori ricerche relativamente alle seguenti specie: Ondatra zibethicus (topo muschiato) - Comunità europea; Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Federazione russa.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Dal canto suo, la Comunità si è impegnata a procedere a ricerche sulla specie Ondatra zibethicus (ondatra, topo muschiato) nei tre anni che seguono l'entrata in vigore dell'accordo.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Nei Paesi Bassi ormai da anni combattiamo contro il topo muschiato che, importato dall’America, rappresenta un pericolo per le nostre dighe e rischia di rendere inabitabili i bassipiani.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEuroparl8 Europarl8
La relazione danese riferisce anche che sono in corso ricerche per affrontare il problema delle catture accidentali causate dalla pesca e provvedimenti per il controllo del topo muschiato.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
La DG Ambiente della Commissione europea ha pubblicato la preinformazione di un bando di gara per uno studio sull'osservazione dei criteri fisiologici e comportamentali del topo muschiato (Ondatra zibethicus).
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENcordis cordis
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.