Udienza preliminare oor Duits
Udienza preliminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prima facie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
udienza preliminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorläufige Anhörung
de
Gerichtsverhandlung im Strafprozessrecht einiger Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’udienza preliminare è venerdì.
Offenes GeländeLiterature Literature
Cosa dichiarerai all' udienza preliminare?
auf Vorschlag der Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Come previsto, l’udienza preliminare fissata per quel pomeriggio non presentò alcun problema.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Il venerdì mattina dopo essere passato dal tribunale per una udienza preliminare andai in carcere da Abdou.
Ich warne Sie!Literature Literature
Ho l'udienza preliminare la prossima settimana.
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ti siederai accanto a me all' udienza preliminare
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtopensubtitles2 opensubtitles2
L’udienza preliminare di Connie è fissata per domani.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Aveva visto qualcuno di loro all’udienza preliminare, ma nessuno voleva parlare con lui.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
“Nemmeno Dio potrebbe vincere un’udienza preliminare,” ha concluso Haddon con una battuta.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Le norme probatorie di un'udienza preliminare sono molto meno rigorose rispetto al vero e proprio processo.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’udienza preliminare è quella in cui un indiziato viene ufficialmente incriminato.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Aveva testimoniato innumerevoli volte nella sua carriera: gran giurì, udienze preliminari, processi per omicidio.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Terminata l’udienza preliminare, io e il mio compagno di studi andammo alla stazione.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
«Presentiamo il caso in quella che è chiamata udienza preliminare.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
c) rimborsare le spese di trasferimento per comparire all’udienza preliminare o al processo.
Ich brauche gar nicht zu gehen!not-set not-set
L’udienza preliminare sarebbe avvenuta al cospetto del giudice Fred Stevens, magistrato tra i più severi e incrollabili.
Das Gehirn mag nicht loslassenLiterature Literature
Solitamente nei processi più importanti sono gli avvocati della difesa che chiedono un’udienza preliminare.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Comunque, ero sicuro che si sarebbe presentato all'udienza preliminare, perché... diavolo, è un anello della Stanley Cup, no?
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mediazione transfrontaliera inizia il giorno successivo all'udienza preliminare e si conclude entro tre giorni.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für dieAusrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Norman domani ha l'udienza preliminare.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non dovessimo riuscire a chiarire la faccenda, la porteremo all’udienza preliminare lunedì mattina presto.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Finora l’udienza preliminare è stata rinviata due volte, prima a luglio e poi a settembre di quest’anno.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEuroparl8 Europarl8
Ha diritto a un'udienza preliminare... durante la quale l'accusa dovrà presentare prove che suggeriscano la sua colpevolezza.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiederemo un’immediata udienza preliminare per Katherine Ellis o chiederemo che l’accusa sia ritirata.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
PROCURATORE Il diciassette abbiamo un’udienza preliminare.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
328 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.