croce a doppia traversa
Doppelkreuz
a traverso oor Duits
a traverso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mit Hilfe
mithilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni parola, prima di uscire dalle mie labbra, pareva passare a traverso tutto il calore del mio sangue.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
disse il vecchio Ministro, e guardò a traverso agli occhiali: «Che disegno, che colori!...
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
I pipistrelli guizzavano a traverso le tenebre.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Tutti vedevano omai la fiamma inestinguibile a traverso il velo dell’acqua.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Di ogni carico a bordo di queste navi concedo a Traverso una metà intera.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Passarono a traverso una galleria di voci umane che gridavano, a passo lentissimo.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
Sentii allora quel che v’è di divino in un gran fiume a traverso la terra.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
con voi a cavallo a traverso l'aria non più cavalcherà;
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vedrete, come ora lo vedo io a traverso le mura immutato.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
Telai a traversa e listelli, in particolare in legno massiccio, compresi nella classe 20
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofiltmClass tmClass
Era tirata una cortina a traverso la parte più bassa della finestra, ed egli non poteva guardar nella stanza.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Di tratto in tratto la sua passione mortale, a traverso il petrarchismo del cardinal Bembo, getta qualche bel grido.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Ma egli doveva, in questo momento estremo, condurre il suo popolo a Dio a traverso la morte, egli da solo.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Nel 1974 morì a Parigi Herb Coleman, l'anno seguente stessa sorte toccò a Traverse Crawford, uno dei fondatori del gruppo.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannWikiMatrix WikiMatrix
""" Be', non l'ha certo rivelata a Travers, ma a quanto pare la sua ragazza, una certa Jenny Grant, arriva domani."
PrägeauflageLiterature Literature
la rigidità dinamica delle piastrine poste sotto il binario non deve superare # MN/m, per gli attacchi legati a traverse in calcestruzzo
Sicherheitssysteme (Reurlex eurlex
— la rigidità dinamica delle piastrine poste sotto il binario non deve superare 600 MN/m, per gli attacchi legati a traverse in calcestruzzo,
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
La domanda sorge spontanea: siamo di fronte a una qualche via traversa, a una tattica... psicologica... terapeutica?
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Lei rientrò a Ottawa con Mr Travers a settembre.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Il suo tallone destro era aggrappato a una traversa dello sgabello, la punta del piede sinistro toccava terra.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
Perché un lampo del Lago a Clessidra traversò la mia coscienza?
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Ok, e'ora di andare a dormire, Travers.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitano, l'auto ha trascinato due corpi lungo tutta Kearney Street, fino a quella traversa.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando giunsero a una traversa particolarmente movimentata, Dirk si fermò.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
911 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.