all'arme oor Duits
all'arme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Alarm
Lärm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domani voglio che iniziate a reclutare uomini d'arme da Hagthorn e ad addestrarli seriamente.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Era arrivato mentre il suo compagno d’arme si stava vestendo.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Sono uomini d’arme nel vero senso della parola.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Contro i miei amici e compagni d'arme, contro Parmenion e Perdikkas, Hephaistion e gli altri?""
SehstörungenLiterature Literature
Il che fu, per un gran tempo, sicuro, con somma gloria d’imperio e d’arme, e massime laude di costumi e di religione.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
«Non è sicuro stare qui fuori da sola, non con tutti gli uomini d’arme che abbiamo assegnato di guardia.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Giammai egli riteneva per sè del bottino più di quello che toccava a ciascuno dei suoi compagni d'arme.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
Regali camerateschi ai compagni d’arme italiani.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e a tutti gli Stati contraenti della Convenzione sulle arme biologiche e tossiche.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habennot-set not-set
Fra i miei compagni d’arme, cinquanta conoscevano la mia vera identità.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Falcon fu leggermente sorpreso per il fatto che i suoi cavalieri e uomini d'arme ammontassero a quattrocento.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
L’unica porzione dell’armatura a cui aveva rinunciato erano i guanti d’arme posati sul tavolo accanto.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Tale documento di una sola pagina comporta, nell’intestazione, l’arme della Repubblica di Polonia e, immediatamente alla sua destra, la menzione «Polish Patent Office» (Ufficio polacco dei brevetti).
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
Di lui sono tramandate le narrazioni in versi Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, una controversia allegorica sotto il nome di Klagebüchlein e anche alcune Minnesang e canzoni inneggianti alle crociate (Kreuzlieder).
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Il suo radar - quel a sensazione di al arme sottopel e - gli dice che questo è il caso.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Siamo fratelli tanto d’arme quanto di sangue.»
Es, es geht mir gutLiterature Literature
E poi, fa sempre comodo avere a bordo un uomo d'arme come te.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Il ruolo di regolamentazione dell'araldica, che in Inghilterra è svolto dal conte maresciallo, in Scozia è svolto dal lord leone, re d'arme.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitWikiMatrix WikiMatrix
Cosa gli era saltato in mente di mettersi a raccontare i fatti d’arme di Luciano in persona, il suo idolo dopo Capone?
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Gli uomini d’arme non indossavano le armature, perché avrebbero intralciato i loro diletti amorosi.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt unddass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Gli uomini d’arme sguainarono le spade, però Matthus fu più veloce di loro.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Il che significava abbandonare i loro nuovi fratelli d’arme.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Invece alla frontiera, a Swanton, a Plattsburg, avrebbe incontrato i fratelli d’arme, gli amici più devoti.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Il mio compagno d’arme vi guiderà fino alla tenda di Francesco Sforza.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Yannic e gli uomini d’arme restano indietro, ma la Bestia cavalca al mio fianco.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.