all'atto pratico oor Duits
all'atto pratico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in der Praxis
E' difficile stabilire che un sistema di garanzia sia insufficiente se non si sono verificati problemi all'atto pratico.
So lässt sich kaum argumentieren, ein Sicherheitssystem sei unzulänglich, wenn in der Praxis keine Mängel festgestellt worden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure che, all’atto pratico, si rivelano poco efficaci nel contribuire agli obiettivi devono essere modificate di conseguenza.
Material und ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
Cosa possiamo fare all’atto pratico per contrastare gli impulsi della nostra carne imperfetta?
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
‘Ma certo non c’è nessun matrimonio che all’atto pratico riesca così bene’.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
A ogni modo, all'atto pratico tutto questo non importava più al vecchio Anson.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Poi, quando vi accompagnano nel ministero, i vostri figli possono vedere all’atto pratico come fare tali conversazioni.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
All’atto pratico questo gesto d’addio si rivelò molto meno toccante di quanto possa sembrare.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Una volta presa quella decisione, all’atto pratico tutto era risultato più semplice di quanto avesse immaginato.
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
All’atto pratico, però, chi trasmette questo invito durante il giorno del Signore?
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
All'atto pratico, il cofinanziamento è attestato da dichiarazioni rilasciate dai centri stessi.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
All’atto pratico, insomma, non c’è nessuno che sia tollerante!
Du verscheißerst michLiterature Literature
All'atto pratico, tuttavia, il passaporto non ha mai funzionato.
Ja, ich bin dazu entschlossennot-set not-set
All’atto pratico nessuno premette il pulsante rosso, ma la violenza potenziale era ancora tutta lì.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Gli Stati membri assumono effettivamente, all'atto pratico, le responsabilità conferite loro dal trattato.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
In tali zone sono state inoltre messe in atto pratiche di sorveglianza e gestione dei cinghiali.
Wollte gar nicht zum Fest heuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All’atto pratico non si segnala alcun impatto negativo sull’esito.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
Anche se affermano di accettare la Bibbia, all’atto pratico sono pronti a rigettarla.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
All'atto pratico il tasso è praticamente uguale e corrisponde a circa 0,5 decessi l'anno per 100 pazienti.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
In quegli ultimi giorni di agosto arrivò un dono, o, all'atto pratico, fu annunciato.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
All’atto pratico, era troppo impegnato per scappare.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
L ’immagine del mondo hegeliana è all’atto pratico non più un’infinità effettiva, ma unicamente verbale.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Ma era una parola, all'atto pratico voleva vedersi se faceva quello che diceva.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Ma all’atto pratico, ha preferito rinunziare.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
All’atto pratico, il problema non è grave come lui pensa.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Motivazione Un margine di tolleranza dell'8% crea confusione all'atto pratico.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltennot-set not-set
Poi però, all'atto pratico, si poteva smentire?
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
3106 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.