arrampicare oor Duits
arrampicare
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
klettern
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
Il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
Die Katze ist alleine auf das Dach meines Hauses geklettert.
steigen
it
Elevarsi; andare verso l'alto.
Mi arrampico prima io e ti lancio la fune.
Ich steige vor und werfe das Seil herab.
besteigen
Mi sono arrampicato in condizioni peggiori.
Ich habe schon schlimmere Dinge bestiegen.
hinaufgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klettern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avevano bei posti come questo sulle pareti, nei quali potersi arrampicare.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Sicuramente avrai modo di arrampicare e quindi portati anche l’attrezzatura da alpinismo.”
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Io mi dovrei arrampicare dietro di lui, ma non posso.
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
Ok, mi dovrò arrampicare e aprirle dall'interno.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jess era così felice di non doversi arrampicare al buio per i tetti quella notte.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Ah, sei qui: pensi di poterti arrampicare su quella gru?»
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Ti dovrai arrampicare su per il Lev e lanciarti verso il sole con una bicicletta magica?»
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Arrampicare in condizioni del genere sarebbe stata un’impresa disperata se non impossibile.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
Gli alberi comunque, vengono preferiti quando si biforcano vicino al terreno, ovvero, se sono alberi sui quali ci si potrebbe arrampicare se si fosse nei guai.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendQED QED
Lì si possono esaminare le teorie e le scoperte degli esperti senza doversi arrampicare sui monti, strisciare dentro caverne o camminare nella boscaglia e sulla sabbia in cerca di antiche opere d’arte.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
Ed è ancora in grado di arrampicare!
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
Pensi a tutti quei tetti sui quali si può arrampicare.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fa lo stesso se ti lascio arrampicare da sola?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Come potrei temere un uomo che lascia arrampicare gattini sulla sua cotta di maglia?
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Sette giorni in cui camminare e arrampicare.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Mi ricorda quando Gustave mi fece arrampicare su una montagna.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sentiero piegava improvvisamente a sinistra e mi dovetti arrampicare maggiormente per mantenermi al passo con loro.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
«Si sa arrampicare su una parete liscia come una mosca.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
È più sicuro arrampicare insieme.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
I coraggiosi devono ogni volta superare la paura prima di spiccare il salto o di cominciare ad arrampicare.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
La nonna dice che non ci si deve arrampicare sulla cucina.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto dietro agli altri e incominciamo ad arrampicare.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Jean-Claude aveva cominciato ad arrampicare con il Diacono soltanto due mesi prima di me.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
«Dove ha imparato ad arrampicare?»
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.