Biarritz Olympique
Biarritz Olympique
biarritz oor Duits
biarritz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
biarritz
Non sarebbe meglio incrementare i servizi offerti a Biarritz, introducendo modalità di trasporto non inquinanti?
Wäre es nicht besser, die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biarritz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Biarritz
Non sarebbe meglio incrementare i servizi offerti a Biarritz, introducendo modalità di trasporto non inquinanti?
Wäre es nicht besser, die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di lì va a Biarritz e poi a Cannes», respiravo più liberamente.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Nella sua risposta ai primi intervenuti ha suggerito che a Biarritz si potrebbe affrontare una proposta di carta con un contenuto, però, di cui sa benissino che sarebbe impossibile da inserire nei trattati in occasione del Consiglio europeo di Nizza.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEuroparl8 Europarl8
“Dopodomani, volerò a Londra da Biarritz, Certo, sorveglierann^ gli aeroporti.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
In tal modo, a suo avviso, la Concentrazione rafforzerà la posizione dell’Air France sul mercato Biarritz-Amsterdam.
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Il 12 ottobre 2000 il Consiglio europeo di Biarritz ha annunciato una dotazione di 200 milioni EUR a titolo di assistenza di emergenza per la RFI/Serbia.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
"""Andate a Biarritz tutti e due?"""
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Il Consiglio rammenta all'Onorevole Parlamentare che, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 e dei lavori del Consiglio europeo di Biarritz del 13 e 14 ottobre 2000, il Consiglio ha proclamato solennemente, insieme con il Parlamento europeo e la Commissione, il progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione emerso dai lavori della Convenzione istituita a tal fine, in quanto Carta dei diritti fondamentali dell'Unione.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Continuavano ad arrivare da Biarritz e da San Sebastián grosse automobili che parcheggiavano intorno alla piazza.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
In seguito alla riunione informale del Consiglio di Biarritz del 13 e 14 ottobre 2000 e alle discussioni svoltesi il secondo giorno della riunione, può il Consiglio confermare di aver sempre avuto l'intenzione di rendere la Carta dei diritti fondamentali giuridicamente efficace?
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdnot-set not-set
sull’informale Consiglio europeo di Biarritz (13 e 14 ottobre 2000)
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassennot-set not-set
Inoltre, secondo la Francia, nemmeno l’interruzione dei collegamenti operati da Ryanair su Pau ha determinato un sensibile indirizzamento del traffico verso Biarritz.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
In seguito alla riunione informale del Consiglio di Biarritz del 13 e 14 ottobre 2000 e alle discussioni svoltesi il secondo giorno della riunione, può la Commissione confermare di aver sempre avuto l'intenzione di rendere la Carta dei diritti fondamentali giuridicamente efficace?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundennot-set not-set
Il consulente s’interroga tuttavia sulla pressione esercitata da Ryanair durante le trattative con l’aeroporto in merito ai collegamenti aerei, soprattutto quando più aeroporti vicini (come nel caso di Tarbes e Biarritz per Pau) si sono trovati in concorrenza per accogliere voli Ryanair.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
A Biarritz, nel casinò.
Und das Gepäck aufs ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Biarritz e Pau da una parte e Lione (Satolas) dall'altra, e tra Biarritz e Pau da una parte e Marsiglia dall'altra
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Ha concluso la carriera nel Club Biguá de Villa Biarritz in Uruguay.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, il notevole aumento del prezzo del petrolio greggio a partire dal 1999 ha portato la Commissione a proporre agli Stati membri una strategia chiara e ambiziosa, presentata al Consiglio europeo di Biarritz in un documento intitolato L'approvvigionamento petrolifero dell'Unione europea(1).
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
Andavano fino a La Negresse a cambiare per Biarritz.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Parte dello stanziamento è destinata a sostenere, tra l’altro, iniziative quali la Fondazione UE-ALC (stabilita al Vertice dei capi di Stato e di governo UE-ALC) e il Forum di Biarritz.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Nel 1351 fece parte, con Bilbao, Plencia e Lequeitio, di una Lega contro l'Inghilterra, che aveva occupato Bayonne e Biarritz.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteWikiMatrix WikiMatrix
Tre anni dopo l’abboccamento di Biarritz, Berezovskij e Gusinskij saranno costretti all’esilio.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
“Oh, un semplice ricordino di Biarritz.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Un anno io in Messico e lei a Biarritz, quello dopo io in California e lei in Guadalupe.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
"""Forse ci vedremo a Biarritz"" disse Hubert."
InkompatibilitätenLiterature Literature
La Commissione ha ribadito tale concetto nella relazione presentata al Consiglio europeo di Biarritz sulla strategia della Comunità in materia di sicurezza marittima [2].
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.