Aporia del biancospino
Baum-Weißling
biancospino oor Duits
biancospino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weißdorn
Lonicera, corniolo canadese, biancospino russo.
Heckenkirsche, seidiger Hartriegel, russischer Weißdorn.
Weißdornblüte
Hagedorn
Weißdorns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
Questi elementi determinano una vegetazione costituita da una gariga composta da ginestre spinose, biancospini, prugnoli, cisti, ginepri, lavanda, satureia, timo e, ovviamente, castagni.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’ex residenza di Stato sono stati piantati alberi e cespugli di eleagno, lillà, ligustro, cotino e biancospino, mentre le sponde nord e sud del lago si caratterizzano per la presenza di piantagioni e foreste, rispettivamente di robinia e frassino e di pioppo.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einnot-set not-set
I vini bianchi, che possono talvolta contenere zuccheri fermentescibili, possiedono un’espressione aromatica complessa, che rivela aromi floreali (biancospino, tiglio, verbena, ecc.) e note più fruttate (agrumi, pera, ecc.).
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEuroParl2021 EuroParl2021
Uncaria tormentosa, pepe di cayenna, partenio, centella asiatica, prodotti a base di bacche di biancospino, guarana, radici di zenzero, kava kava
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redentmClass tmClass
Magdalena continuò a correre, superando un gruppo di biancospini che le ostacolava la vista sulla vallata.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
I fiori del biancospino fluttuavano alla brezza, una nuvola passò davanti al sole.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Attraverso le siepi di biancospino, fuggiva la voce ghignante che ripeteva: «Zoppo!
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Vedete quel piccolo biancospino?
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo cimitero di campagna giace sotto i due cespugli di biancospino, morta accanto ai morti.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Lonicera, corniolo canadese, biancospino russo.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo tutti molto affascinati, biancospino.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Preferisco illudermi di essere seduta sotto un ciliegio o un biancospino.»
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
L’estate ci rende le cose molto facili provvedendoci una grande varietà di arbusti da fiore, come il citiso, il biancospino e il gelsomino, mentre i fiori di astri, crespini, agazzino e olivello spinoso, per menzionarne solo alcuni, sono in autunno specialmente adatti per creare una composizione floreale di rara bellezza.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
Il melo appartiene alla famiglia delle Rosacee, come il pero, il cotogno, il biancospino e il sorbo.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
Da vicino, i petali del biancospino caduti sulle sue spalle e sulla testa la facevano apparire trascurata.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
Uno o due ciuffi di biancospino.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Il biancospino era associato alle feste orgiastiche ed al mese di Maggio... e così anche il melo.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
«Perché molto probabilmente la tintura di biancospino l’avrebbe uccisa.»
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Il loro naso, fine ed elegante, è per lo più floreale (tiglio, biancospino) e fruttato nelle note di agrumi (pompelmo, limone) con una punta minerale.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In generale, il lavoro è stato eseguito su tre colture vulnerabili al ragnetto rosso del biancospino, un parassita comune nell'orticoltura industriale europea.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagecordis cordis
Per arrivarci era necessario passare ai margini, perché il biancospino era proprio al centro.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Alcune foglie avevano una forma diversa da quelle del biancospino.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.