biancore oor Duits
biancore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weiße
Su ogni dito avevo un piccolo occhio... che con entusiasmo ammiccante registrava questo scintillante biancore e quel preciso contrasto.
Auf jedem Finger hatte ich ein kleines Auge, das mit blinzelndem Entzücken all dies glitzernde Weiße und das eigentliche Schweben registrierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano così belle, e così strane, in quel fitto biancore, dove non si scorgeva nient'altro.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, derhauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
Una pelle dall’apparenza morbida che mi legava col suo biancore rassicurante.
Die ZukunftLiterature Literature
Un attimo dopo Heather lo seguì lanciando un’ultima occhiata al luminoso biancore della stazione.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
Il biancore del mantello permette all’orso di andare a caccia nelle distese artiche coperte di neve senza essere visto.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
Un semplice assemblaggio di fogli di un biancore costante, uniforme, monotono.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
«Addio» disse lei, e svanì nel biancore.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Diventavano tutti neri,per poi riconquistare subito il loro biancore.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Tutto quel sangue rosso vivo, lucido, il muscolo di un rosa carico, il biancore scioccante dell'osso.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Tate si alzò e guardò verso sud, ma il deserto si stendeva in tutto il suo biancore, privo di soldati in avvicinamento.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Il biancore così celebre della principessa aveva preso una tinta calda che le dava un'aria maestosa.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Puf, guardate: è scomparsa, al suo posto il biancore della neve che danza selvaggia!
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Era come se allo sguardo del cannadastendere ogni cosa si cancellasse in un biancore accecante.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
In effetti però, il biancore di sale contornava soltanto l'immenso squarcio.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Malgrado l’architettura fosse del tutto diversa, il biancore della pietra ricordò a Flandry il Partenone sulla Terra.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenLiterature Literature
Il mio biancore si è sciolto e nessuno l’ha notato.
Bitte bestell nicht das SouffléLiterature Literature
Gwendolyn fissò quel biancore, quella desolazione, e capì che sarebbe stata un’impresa ardua e lunga.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
Catherine era schiacciata contro il muro, invisibile tranne che per i suoi capelli neri e il biancore del lungo abito.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Il caso di specie deve essere altresì distinto dalla causa che ha dato luogo alla sentenza del 7 luglio 2011, Cree/UAMI (TRUEWHITE), (T‐208/10, non pubblicata, EU:T:2011:340, punto 23), nella quale il Tribunale ha giudicato che il termine «truewhite», nel suo complesso, poteva essere considerato come facente riferimento a una bianchezza autentica e che, applicato a diodi emettitori di luce (LED), tale marchio non faceva altro che descrivere una caratteristica essenziale di detti prodotti, ossia la loro capacità di riprodurre una luce di un biancore tale da poter essere considerata analoga alla luce naturale.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurlex2019 Eurlex2019
Ma il falso biancore del chiaro di luna è di mille colori.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Su ogni dito avevo un piccolo occhio... che con entusiasmo ammiccante registrava questo scintillante biancore e quel preciso contrasto.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fuoco è spento e la luce, doppiamente filtrata, è un nuovo biancore bluastro.
Sieh mich anLiterature Literature
La nebbia era sempre più fitta e la scialuppa pareva sospesa in un biancore perlaceo che nascondeva l’acqua.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Un’ombra triste e solitaria che si staglia contro il biancore della rigida notte d’inverno.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
Il sole aveva occupato tutto il cielo, uccidendo l’azzurro con il suo biancore.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
, trapassando l’abbaiante biancore, un fulmine la mattina dopo il giorno dei Re Magi!
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.