biancospini oor Duits
biancospini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weissdorn
In superficie la tana presenta diverse entrate, spesso vicino ad ontani neri e fra roveti di biancospini o di more.
Ein Bau hat meist mehrere oberirdische Eingänge, die sich nicht selten in der Nähe von Erlen oder in einem Weißdorn- oder Brombeerdickicht befinden.
Cratägus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Questi elementi determinano una vegetazione costituita da una gariga composta da ginestre spinose, biancospini, prugnoli, cisti, ginepri, lavanda, satureia, timo e, ovviamente, castagni.
Das ist...... von deiner Mama?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’ex residenza di Stato sono stati piantati alberi e cespugli di eleagno, lillà, ligustro, cotino e biancospino, mentre le sponde nord e sud del lago si caratterizzano per la presenza di piantagioni e foreste, rispettivamente di robinia e frassino e di pioppo.
bleibt offennot-set not-set
I vini bianchi, che possono talvolta contenere zuccheri fermentescibili, possiedono un’espressione aromatica complessa, che rivela aromi floreali (biancospino, tiglio, verbena, ecc.) e note più fruttate (agrumi, pera, ecc.).
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroParl2021 EuroParl2021
Uncaria tormentosa, pepe di cayenna, partenio, centella asiatica, prodotti a base di bacche di biancospino, guarana, radici di zenzero, kava kava
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solltmClass tmClass
Magdalena continuò a correre, superando un gruppo di biancospini che le ostacolava la vista sulla vallata.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
I fiori del biancospino fluttuavano alla brezza, una nuvola passò davanti al sole.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
Attraverso le siepi di biancospino, fuggiva la voce ghignante che ripeteva: «Zoppo!
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Vedete quel piccolo biancospino?
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo cimitero di campagna giace sotto i due cespugli di biancospino, morta accanto ai morti.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Lonicera, corniolo canadese, biancospino russo.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo tutti molto affascinati, biancospino.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Preferisco illudermi di essere seduta sotto un ciliegio o un biancospino.»
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
L’estate ci rende le cose molto facili provvedendoci una grande varietà di arbusti da fiore, come il citiso, il biancospino e il gelsomino, mentre i fiori di astri, crespini, agazzino e olivello spinoso, per menzionarne solo alcuni, sono in autunno specialmente adatti per creare una composizione floreale di rara bellezza.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Il melo appartiene alla famiglia delle Rosacee, come il pero, il cotogno, il biancospino e il sorbo.
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
Da vicino, i petali del biancospino caduti sulle sue spalle e sulla testa la facevano apparire trascurata.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Uno o due ciuffi di biancospino.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Il biancospino era associato alle feste orgiastiche ed al mese di Maggio... e così anche il melo.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
«Perché molto probabilmente la tintura di biancospino l’avrebbe uccisa.»
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtLiterature Literature
Il loro naso, fine ed elegante, è per lo più floreale (tiglio, biancospino) e fruttato nelle note di agrumi (pompelmo, limone) con una punta minerale.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In generale, il lavoro è stato eseguito su tre colture vulnerabili al ragnetto rosso del biancospino, un parassita comune nell'orticoltura industriale europea.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.cordis cordis
Per arrivarci era necessario passare ai margini, perché il biancospino era proprio al centro.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Alcune foglie avevano una forma diversa da quelle del biancospino.
Was springt dabei raus?Literature Literature
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.