calcio del fucile oor Duits
calcio del fucile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gewehrkolben
Lo colpirono rabbiosamente con il calcio del fucile.
Sie schlugen erbarmungslos mit einem Gewehrkolben auf ihn ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo l’inizio della sparatoria, Euins fu in grado di vedere il grilletto e il calcio del fucile.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Shay balzò verso di loro e ne colpì uno col calcio del fucile, mandandolo contro il muro.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
Con il calcio del fucile, Jasha abbatté il falco.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Una smorfia, un colpo col calcio del fucile, arrivano, un ultimo colpo.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
Dopo averlo colpito alla testa con il calcio del fucile, lo gettano da parte come un sacco d'immondizia.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Hanno urlato più forte, passando di letto in letto e pestando il calcio del fucile in terra.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Appoggiò il calcio del fucile a terra per mantenersi in equilibrio. « Che cosa hai detto?
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
Io penso di restare con Paul, ma Fritz mi spinge col calcio del fucile mitragliatore nella schiena.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
«A vederti non si direbbe», osservò Lëva, cercando di spezzare la catena con il calcio del fucile.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Stan schivò il colpo successivo e stese il tipo con il calcio del fucile.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Urlò qualcosa in russo, indicando gli orologi con il calcio del fucile.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Suo padre li implorava di smettere, e uno di loro lo colpì con il calcio del fucile.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
L'operatore in uniforme verde si alzò dalla posizione accovacciata e ripiegò il calcio del fucile.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Poi lo colpì con il calcio del fucile.
Dokument speichernLiterature Literature
Il terzo era quasi fuori dalla porta quando Kenner lo colpì con il calcio del fucile.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Quando il papà si è alzato da tavola, lo hanno colpito con il calcio del fucile.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Per due volte una guardia picchiò col calcio del fucile le prigioniere che volevano accettare il cibo.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLiterature Literature
È ancora lì seduto con gli occhi chiusi, una mano sul calcio del fucile, l'altra lungo il fianco.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
Vanderling bestemmiò e si mise a pungolare gli uomini con gli stivali e con il calcio del fucile.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
Afferrò l’AN-94 e finì l’avversario picchiandogli il calcio del fucile sulla testa prima di andarsene.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Il calcio del fucile ti riscalda la guancia, ti mantiene calmo.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Qualcuno lo colpì alla testa col calcio del fucile: lui vide le stelle, poi più niente.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Tifty comparve dietro quello di sinistra e con il calcio del fucile lo colpì alla testa.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
O potrebbe essere caduto da solo sul calcio del fucile.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
Poi sentì il calcio del fucile abbattersi sul suo viso.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.