calcio d’inizio oor Duits
calcio d’inizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Anstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La squadra si sta disponendo per il calcio d’inizio.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
È stato un invito fatto d’impulso: venite a vedere il calcio d’inizio dalla mia suite!
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
Non voglio perdermi il calcio d'inizio.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calcio d'inizio e'alle 7:00, George.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meezer diede il calcio d’inizio con un simpatico: «Mr McAvoy, le sue dimissioni sono accettate all’unanimità».
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Vorrei dare il calcio d'inizio con l'emendamento del gruppo PPE-DE cui ho fatto testé riferimento.
Sie verfolgen sieEuroparl8 Europarl8
Quando i portieri furono al loro posto, il Silverado diede il calcio d’inizio.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Murray arrivò proprio in tempo per il calcio d’inizio, che ebbe la precedenza sui fax.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Il momento cruciale fu l’ora di pranzo, quando mancavano sei ore al calcio d’inizio del Super Bowl.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Come se avessero dovuto prendere un aereo, o aspettare il calcio d'inizio di una partita.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Meezer diede il calcio d’inizio con un simpatico: «Mr McAvoy, le sue dimissioni sono accettate all’unanimità»..
ZIELTIERART(ENLiterature Literature
Il suo receiving team scese in campo e i Lobos presero posizione per il calcio d'inizio.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Stava per caricare il ricevitore dopo il calcio d'inizio.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E infatti gli alleati daranno il calcio d'inizio di questo grande evento.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A pochi minuti dal calcio d'inizio ci fu vera rabbia ("" Sei una VERGOGNA, Gould."
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Alle 3.30 Gil inviò un SMS al marito di Sandra: “Calcio d’inizio”.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
(SV) Signora Presidente, questo sabato si darà il calcio d'inizio ai campionati europei e la festa può incominciare.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEuroparl8 Europarl8
Aveva perso il calcio d’inizio del Sahara e già lo rimpiangeva.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
La sua squadra aspettava che dicesse qualcosa, che desse il calcio d’inizio, ma aveva esaurito le riserve.
Die stehen doch schon fest!Literature Literature
Speriamo che dia subito il calcio d'inizio.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEuroparl8 Europarl8
Quelche mese fa', Luke si e'unito ad una squadra di calcio. All'inizio eravamo contenti.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stagione inizia stasera, quindi diamo il calcio d'inizio.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcio d'inizio alle tre in punto, fine partita alle 16.45.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Le squadre hanno cambiato campo ed ecco il calcio d'inizio.
Wer istjetzt erledigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcio d'inizio tra 10 minuti.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.