carrozza passeggeri oor Duits
carrozza passeggeri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sitzwagen
de
Schienenfahrzeug für den Transport sitzender Fahrgäste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carrozze passeggeri
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
i) carrozze passeggeri; e
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
[carri merci, locomotive, unità multiple, carrozze passeggeri, veicoli destinati all’alta velocità, mezzi d’opera — On-Track Machines (OTM), altro]
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurlex2019 Eurlex2019
[carri merci, locomotive, unità multiple, carrozze passeggeri, veicoli destinati all'alta velocità, mezzi d'opera - On-Track Machines (OTM), altro]
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurlex2019 Eurlex2019
- la preparazione di specifiche per l'interoperabilità delle carrozze passeggeri e dei carri merci;
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Carrozza passeggeri normale.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, le carrozze passeggeri potrebbero essere inserite nei programmi di tariffazione.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
— carrozze passeggeri,
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
Interni di veicoli, comprese barre di bloccaggio e vani bagagli, in particolare per carrozze passeggeri e autobus
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.tmClass tmClass
Io e Marga fummo fortunati: fummo spinti dentro una carrozza passeggeri; molti altri viaggiarono sui carri merci.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
- carrozze passeggeri,
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Base dei requisiti minimi per le strutture delle carrozze passeggeri e delle unità multiple
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurlex2019 Eurlex2019
E dei gabinetti delle carrozze passeggeri.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Siete proprio digiuni riguardo le caratteristiche delle sospensioni di una carrozza passeggeri Superliner Deluxe modello Pullman pre- anni ' #?
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenopensubtitles2 opensubtitles2
Ove necessario, si includono i passaggi di intercomunicazione da interfacciare con le carrozze passeggeri.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
8605.002 // --- strade ferrate: carrozze passeggeri e postali, bagagliai e carrozze ufficiali
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
A essa erano attaccate un tender pieno di carbone e, fatto ancor più incoraggiante, una carrozza passeggeri.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
L’altra metà della frana, più grande, impalò la carrozza passeggeri con i tronchi degli alberi.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Inoltre si dovettero importare locomotive, tender, garitte per i frenatori, vagoni merci e carrozze passeggeri.
Schwer verletztjw2019 jw2019
Il tender, che stava tra la locomotiva e la carrozza passeggeri, cominciò a trascinarli entrambi con sé.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
strade ferrate: carrozze passeggeri e postali, bagagliai e carrozze ufficiali
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
Carrozza passeggeri: per il trasporto di persone.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!WikiMatrix WikiMatrix
358 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.