casa per anziani oor Duits
casa per anziani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altenheim
Mi dispiace che tu sia dovuta andare alla Casa per Anziani.
Tut mir Leid... dass du zu einem altenheim gehen musstest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casa per anziani
Denn Leben rührte sich wieder in mirtmClass tmClass
Tuttavia essi erano contrari ai testimoni di Geova e insistevano che si trasferisse in una casa per anziani.
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
Vado in una casa per anziani.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'assistenza a casa per anziani
Qualität und Sicherheit zu gewährleistentmClass tmClass
Adesso vivo in una casa per anziani.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Alloggi temporanei, casa per anziani
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
Gargždai | Rinnovo della casa per anziani Viliaus Gaigalaitis | Misurato in modo non affidabile | 49 | 36 |
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Jeannie Plowright le aveva detto che era stata inserviente in una casa per anziani.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Kenny si chiese se continuassero a portarlo in chiesa anche adesso che viveva nella casa per anziani.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Alloggio temporaneo per vacanze o riposo, casa per anziani, servizi di ristorazione (alimentazione)
Er erquicket meine SeeletmClass tmClass
VISITA ALLA CASA PER ANZIANI ST PETER’S RESIDENCE
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenvatican.va vatican.va
Cosi'Kaveriamma... vive ancora in una Casa per anziani?
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace che tu sia dovuta andare alla Casa per Anziani
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Hanno più di ottant’anni, sono a malapena autosufficienti, vivono in una casa per anziani.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Era figlio unico, sapete, e lei era ricovera-ta da anni in una casa per anziani.»
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Mi dispiace che tu sia dovuta andare alla Casa per Anziani.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi ' Kaveriamma... vive ancora in una Casa per anziani?
Ich übernehme ihnopensubtitles2 opensubtitles2
Gloria si chiese se qualcuno sarebbe andato a trovarla, se fosse stata lei quella ricoverata nella casa per anziani.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Oggi come oggi chi risiede in una casa per anziani è alloggiato in ambito sociale; però posso considerarlo anche come un cliente.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Oggi il Santuario è una realtà e sta per essere completata anche l'opera di carità: una casa per anziani non lontana da qui.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:vatican.va vatican.va
La donna anziana di cui stiamo parlando è uno degli ospiti solitari di una casa per anziani a Città del Capo, in Sudafrica.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Ero in visita da un cugino in una casa per anziani, dove vidi di nascosto un uomo molto anziano, tremolante che attraversava la stanza aggrappato a un deambulatore.
Mein Name is Scott!ted2019 ted2019
L’arcivescovo di Milano stava cercando di procurarsi denaro per una casa di riposo per anziani.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Per creare una casa per gli anziani così meravigliosa... che si rifiuteranno di morire.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.