cessazione del lavoro oor Duits
cessazione del lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Feierabend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cessazione del lavoro?
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gli aiuti comportano retribuzioni di carattere salariale e una piena protezione sociale per il periodo di cessazione del lavoro,
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istnot-set not-set
L'importo della rendita mensile in caso di inabilità permanente al lavoro è una determinata percentuale della retribuzione dell'anno che precede la cessazione del lavoro.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Per i primi novanta giorni l'indennità è pari al 60% e in seguito al 75% della retribuzione media giornaliera per i quindici giorni anteriori alla cessazione del lavoro.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
E c’è di più: i fratelli misero a profitto il tempo libero che avevano, e data la completa cessazione del lavoro secolare dedicarono più tempo al servizio di campo.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Per quanto riguarda la retribuzione dell'anno precedente la cessazione del lavoro, l'art. 116, terzo comma, del T.U. dispone che viene tenuto conto solo delle retribuzioni comprese fra un determinato massimo ed un minimo.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Lavorò con George Herbert Mead su alcune questioni di riforma sociali, tra cui la promozione dei diritti delle donne, la cessazione del lavoro minorile e la mediazione durante il Garment Workers' Strike del 1910.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangWikiMatrix WikiMatrix
I benefici dovuti ai dipendenti per la cessazione del rapporto di lavoro sono benefici per i dipendenti erogati in cambio della cessazione del rapporto di lavoro di un dipendente, quale risultato:
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Tali indicazioni possono consistere: a) nella sintomologia o nella descrizione più o meno completa delle manifestazioni cliniche che l'infermità deve presentare per essere considerata malattia professionale, o nella menzione del grado di gravità con riguardo alla cessazione del lavoro che la malattia ha dovuto comportare;
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
24) — Interpretazione e portata della sentenza C-207/04, Vergani — Applicazione di un'imposta ridotta sulle somme percepite al momento della cessazione del lavoro per incoraggiare il pensionamento dei lavoratori di una determinata età — Vantaggio fiscale concesso ai lavoratori ad un'età differente a seconda del sesso
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo #, per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando il lavoratore esposto ha, o avrebbe, compiuto i # anni-e comunque per almeno # anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti-va conservato quanto segue
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeeurlex eurlex
L’opzione dell’indennità comporta la cessazione del contratto di lavoro, che si considera avvenuta alla data dell’effettiva cessazione dal servizio».
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
- che il datore di lavoro abbia preso la propria decisione prima o dopo la cessazione del rapporto di lavoro.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono conservate per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando i lavoratori esposti hanno, o avrebbero, compiuto i 75 anni — e comunque per almeno 30 anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinennot-set not-set
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono conservate per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando i lavoratori esposti hanno, o avrebbero, compiuto i 75 anni – e comunque per almeno 30 anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordennot-set not-set
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono conservate per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando i lavoratori esposti hanno, o avrebbero, compiuto i 75 anni - e comunque per almeno 30 anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
Non rileva che poco dopo ella sia rimasta incinta, né che, alla cessazione del lavoro, gli ovuli fossero già fecondati in laboratorio, poiché non si tratta di stabilire se lo zigote già fosse un nasciturus in senso giuridico, come suggerisce la convenuta (18), ma se ci fosse o meno gravidanza.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
(e) "cessazione del rapporto di lavoro": la cessazione di un rapporto di lavoro per motivi diversi dal pensionamento o che determinano, ai sensi del diritto nazionale, la perdita dei diritti;
Nein, Mensch, Du bist immer noch hiernot-set not-set
1936 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.