claque oor Duits
claque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Claque
Mi dicevo infatti: ma c'è una claque che non è claque!
Ich sagte mir nämlich: Es gibt eine Claque, die gar keine ist!
claqueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi c’è la claque, altra industria.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
Una ragazza che sembrava la capo-claque dei Dallas Cowboys si avvicinò per prendermi il cappotto.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachLiterature Literature
Mi pare che in quest'Aula, sul palco riservato agli spettatori, si sia organizzata una claque a sostegno dell'onorevole Schulz, malgrado in quest'Aula, come nelle aule di tutti i parlamenti, sia vietato che il pubblico applauda e intervenga per sostenere questa o quella tesi.
Direkte Konfrontation gab es nieEuroparl8 Europarl8
La claque era stata debitamente istruita, ma l’applauso attorno al tavolo è spontaneo e autentico.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Dovevo diventare allenatrice, campione e capo claque tutto insieme.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Ha la claque?
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prego quindi, signor Presidente, di far rispettare il Regolamento del Parlamento e di far eventualmente sgomberare gli spettatori che sono tifosi di parte e non intendono assistere ai lavori del Parlamento bensì fare la claque a qualcuno.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Europarl8 Europarl8
Dopo la comunicazione delle principali risultanze dell'inchiesta, l'importatore che ha collaborato ha affermato che avrebbe dovuto essere consultata anche una società di Hong Kong, la Cli-Claque Ltd, che produceva accendini a pietra focaia non ricaricabili nelle Filippine.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
«Sergente investigativo Havers, non abbiamo alcun bisogno di portarci la claque.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
Io sono un Ispettore di Igiene, non la claque di un oste del cazzo.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
La claque era stata debitamente istruita, ma l’applauso attorno al tavolo è spontaneo e autentico.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Dean adesso faceva da arbitro, da papà, da giudice, da pubblico, da incoraggiatore, da claque.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Come se non sapesse che ogni figlio locale ha la sua brava claque!
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
Mi dicevo infatti: ma c'è una claque che non è claque!
& Ersetzen durchEuroparl8 Europarl8
Un’associazione troppo stretta fra questo e quella soffoca la voce della Chiesa e trasforma sacerdoti e ministri in una ‘claque’ spirituale.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istjw2019 jw2019
E'il capo di un orribile claque.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.