colpo fatale oor Duits
colpo fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gnadenschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basti dire che potrei assestare un colpo fatale a questi porci inglesi.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Queste tre eresie sferreranno un colpo fatale alla viticoltura europea e francese in particolare.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEuroparl8 Europarl8
La ribellione ha ricevuto un colpo fatale.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tu cadessi sarebbe un colpo fatale.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il colpo fatale arriverà da un’altra parte e me lo devo ricordare.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Un unico colpo fatale all'arco aortico, cinque centimetri al di la'dello sterno, circa all'altezza del secondo bottone.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liu avrebbe reagito, invece di attendere passivamente l’arrivo del colpo fatale.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Potrebbe aver ricevuto il colpo fatale prima che gli fossero inferte le ferite.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Certamente non era stato un colpo fatale.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Un colpo fatale, eppure i giapponesi non cedevano.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
La nazione intera ad una voce diceva che la potestà di dispensare aveva ricevuto un colpo fatale.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
Sanguinava abbondantemente dalla parte anteriore del corpo, ma finora aveva evitato il colpo fatale.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Se pensava di amarlo... c’era un ultimo colpo fatale.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Impossibile sapere quando le è stato inferto il colpo fatale.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
Intendevo sferrare un colpo fatale alla flotta americana attaccando Pearl Harbor immediatamente dopo la dichiarazione di guerra ufficiale.
Ablauf der mündlichen VerhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crede di darci un colpo fatale.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Cosa importa chi ha sparato il colpo fatale?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si stanno allargando per tentare di sferrare il colpo fatale in qualche altro luogo.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
«Ti amo» disse Lucas assestandole il colpo fatale.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Ma quando fu sul punto di vibrare il colpo fatale, la porta della biblioteca si spalancò.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Se doveva morire per mano loro, ebbene egli avrebbe amato il braccio che infliggeva il colpo fatale.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
Forse poteva infliggere il colpo fatale e spedire quei gelidi vampiri fra le grinfie della morte.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Oppure, chi avrebbe potuto far addormentare Liu e poi assestargli il colpo fatale?
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
Una volta scomparso Iker, Abido rimasta senza difese, l’Annunciatore avrebbe inferto il colpo fatale.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
La decisione della Corte è l'ennesimo colpo fatale inferto dall'Europa alle libertà britanniche.
Nie wieder werde ich zweifelnEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.