come si dice ... in inglese oor Duits
come si dice ... in inglese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wie sagt man...auf Englisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come si dice in inglese?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisteropensubtitles2 opensubtitles2
Un attimo prima sono un grande – come si dice in inglese – donatore?
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
È un, come si dice in inglese, noi diciamo křikloun.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
“Make poverty history”, come si dice in inglese, attraverso un commercio libero ed equo.
Was haben Schie vor?Europarl8 Europarl8
«Un free hug, come si dice in inglese, un abbraccio gratis.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Sai come si dice in inglese studiare a memoria?
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Per la missione abbiamo bisogno di, come si dice in inglese, know-qualcosa tecnico...» «Know-how.»
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
«Stavo solo... come si dice in inglese?
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
Dolly era una bambola, una doll, come si dice in inglese.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Spiegò: «Qualcuno dice che non ci riesce perché c’è - non so come si dice in inglese - una fattura.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Uno dei problemi principali delle piccole industrie sono gli eccessivi oneri amministrativi - o red tape, come si dice in inglese.
Das stimmt doch, Agent Booth?Europarl8 Europarl8
Parliamo dell'Etiopia, ma parliamo anche del Niger -- o Naiger, come si dice in inglese -- al nord della Nigeria -- dove è stata scattata questa foto.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.ted2019 ted2019
Parliamo dell'Etiopia, ma parliamo anche del Niger -- o Naiger, come si dice in inglese -- al nord della Nigeria -- dove è stata scattata questa foto.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!QED QED
Tengo, tuttavia, a sottolineare che la flessibilità riguardante il commercio e le altre attività implica che i partecipanti possono sorvegliare e controllare le proprie emissioni, come si dice in inglese: "no trade without tracking» .
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEuroparl8 Europarl8
«Come si dice pallacanestro in inglese?»
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLDS LDS
Come si dice pianista in inglese?
Ich will nach HauseLiterature Literature
"Non so nemmeno come si dice ""cicatrice"", in inglese."
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Come si dice " selfie " in inglese britannico?
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si dice prestanome in inglese?
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si dice "kaisha" in inglese?
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Solo per pensare a come si dice cinque in inglese.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
ALICE: Che non è costume delle signore di Francia - non so come si dice baiser in inglese.
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
Come si dice Omar in inglese?
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quarta Conferenza ministeriale dell'OMC, che si è svolta a Doha dal 9 al 14 novembre scorso ha, come sapete, approvato una dichiarazione sull'accordo TRIPS - il TRIPS agreement come si dice in inglese - e la salute pubblica.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.