come si dice in tedesco? oor Duits
come si dice in tedesco?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wie heißt das auf Deutsch?
Come si dice in tedesco?
Wie heißt das auf Deutsch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come si dice in tedesco " Servie'io Accompagnatrici "?
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta una storia — come si dice in tedesco — unheimlich.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
Come si dice in tedesco “ Servie' io Accompagnatrici “?
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Come si dice in tedesco?
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tutta una storia - come si dice in tedesco - unheimlich.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich inden Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
Cercò a lungo la parola, non sapeva come si dice in tedesco «sotterrare» e indicò la terra.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Come si dice in tedesco?
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come si dice in tedesco?
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come si dice caffè in tedesco?»
Du willst was tun?Literature Literature
Come si dice "arrivederci" in tedesco?
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdentatoeba tatoeba
Devo vedere a ogni costo come si dice in buon tedesco leptoprosopia.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
559 Come si dice asilo in tedesco?
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
Ehi, Boone, come si dice «calma piatta» in tedesco?
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Ti va di ripetermi come si dice ti amo in tedesco?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Osservo peraltro che, a mia conoscenza, vi è almeno una versione linguistica in cui il ragionamento che ho appena svolto trova una conferma ulteriore (9): mi riferisco alla versione tedesca, in cui si dice che l’impossibilità di raccogliere e trattare le acque riguarda «situazioni estreme, come ad esempio quelle determinate da piogge singolarmente abbondanti» (10).
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
A prescindere dalla domanda quale sia la posizione delle mie colleghe, ad esempio, sul tema della faccia nazionale - al riguardo si potrebbe certamente condurre un bel dibattito -, concordiamo comunque che la commissione - e anche l'Assemblea plenaria domani - ritenga ovvio che la relazione, così come presentata e votata, vada tenuta in considerazione, anche se, già a livello del Ministero tedesco delle finanze, si dice: quanto deciso dal Parlamento europeo non ci interessa; noi faremo le nostre monete; noi faremo la nostra faccia nazionale!
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEuroparl8 Europarl8
Notate per esempio i seguenti commenti contenuti in un rapporto di 300 pagine alle Nazioni Unite compilato da una commissione presieduta dall’ex cancelliere tedesco Willy Brandt (come riferisce lo Star di Toronto del 31 maggio 1980): “In sostanza [il rapporto] dice che l’economia mondiale sta andando in pezzi e se le tendenze attuali continueranno si arriverà al caos. . . .
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
Sebbene la BSG non sia stata emanata allo scopo di tener sotto controllo gli additivi nel senso che intendiamo attualmente ( essa deriva infatti dalle antiche leggi bavaresi emanate per disciplinare la fabbricazione della birra, come ad esempio il Reinheitsgebot (" legge di purezza ") adottato nel 1516, successivamente estese ad altre regioni tedesche e, a quanto si dice, dirette, almeno in parte, a riservare l' uso del grano alla produzione del pane ) i termini adoperati sembrano essere sufficientemente ampi per essere interpretati nel senso che non possono venir usati gli additivi suscettibili di modificare il gusto o la stabilità, il colore, il sapore o la quantità di schiuma .
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.