Attesto l'autenticità della suddetta firma depositata davanti a me da
Ich beglaubige die Echtheit der vorstehenden, vor mir vollzogenen Unterschrift von
da davanti oor Duits
da davanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
von vorn
Devono essere visibili sia da davanti che da dietro.
Sie müssen von vorn und von hinten sichtbar sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finché ti vengono incontro da davanti sei solo un pistolero.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
Togliti da davanti alla macchina, idiota
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?opensubtitles2 opensubtitles2
Dal suo aspetto, almeno uno degli S.I. ha sparato da davanti.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toglimi quello spreco di soldi da davanti agli occhi.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J Sono stati attaccati da davanti forse li hanno creduti dei colleghi.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu passa da davanti.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma da davanti... vedi il volto della mamma e ti chiedi se abbia fatto la cosa giusta.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Toglimi questo patetico essere da davanti.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si limitava a guardare i quadri da davanti, ne esaminava anche il sistema d’allarme.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
«Tul, io e te attaccheremo da davanti, ma aspetta il segnale, capito?»
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Se Papà si scansasse da davanti al caminetto il fuoco potrei accenderlo io.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Vista da davanti sembrava una casetta a schiera appoggiata su una lastra di cemento.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Literature Literature
Significa che la vittima è stata strangolata da davanti... anziché da dietro come la marchesa.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da davanti, le sue cosce sono due parentesi perfette separate da quella V di peli scolpiti.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Da davanti, sembro un quadro di Dalì.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toglimelo da davanti!
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò di toglierseli da davanti.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Hippolyte portameli via da davanti!
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
No, da davanti.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una terza fotografia mostrava la Toyota da davanti.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Levati da davanti.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domandò Eddie, prendendomi la mano per toglierla da davanti.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Toglimi Maria, da davanti.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io passo da davanti.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche Griffin da davanti gli lanciò un’occhiata, ma non disse nulla.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
6104 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.