deterioramento del suolo oor Duits
deterioramento del suolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bodenverschlechterung
In breve, abbiamo bisogno di obiettivi specifici ed efficaci per fermare il deterioramento dei suoli nell'Unione europea.
Was wir brauchen, sind also effektive konkrete Zielsetzungen, um die Bodenverschlechterung in der Europäischen Union zu bremsen.
bodendegradation
Bodendegradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) cambiamenti climatici e misure volte alla lotta contro il deterioramento del suolo,
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungnot-set not-set
Informazioni riguardanti il deterioramento del suolo
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Ben lungi dal rallentare, detto deterioramento del suolo afligge già più di 300 000 km2 di costa.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Programmi di misure intese a combattere i processi di deterioramento del suolo
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Il deterioramento del suolo è un problema che non può essere ignorato.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEuroparl8 Europarl8
Il deterioramento del suolo non rispetta i confini nazionali.
Zu einer WintermelodieEuroparl8 Europarl8
L'affermazione che il deterioramento del suolo è una causa del cambiamento climatico tuttavia è inaccettabile.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEuroparl8 Europarl8
considerando che che l’agricoltura rappresenta il mezzo migliore per evitare il deterioramento del suolo, contribuisca al mantenimento di tale attività;
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolnot-set not-set
Il deterioramento del suolo influisce non solo sulle vite di coloro che vivono nelle regioni colpite da questo fenomeno, ma anche sul potenziale di sviluppo economico.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEuroparl8 Europarl8
In sostanza si è trattato di concedere agli Stati membri una maggiore libertà d'azione, pur perseguendo l'obiettivo di frenare il crescente deterioramento del suolo a livello europeo.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEuroparl8 Europarl8
Come ha sottolineato anche il relatore, dobbiamo non solo riconoscere l'esistenza del problema del deterioramento del suolo: dobbiamo anche stanziare le risorse finanziarie necessarie a contrastarne gli effetti avversi.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Europarl8 Europarl8
considerando che l’agricoltura rappresenta il mezzo migliore per evitare il deterioramento del suolo e che a tal fine occorre una strategia consolidata, atta a contribuire al mantenimento di tale attività,
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’agricoltura rappresenta il mezzo migliore per evitare il deterioramento del suolo e che a tal fine occorre una strategia consolidata, atta a contribuire al mantenimento di tale attività,
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertnot-set not-set
considerando che l’agricoltura rappresenta il mezzo migliore per evitare il deterioramento del suolo e che a tal fine occorre una strategia consolidata, atta a contribuire al mantenimento di tale attività
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftoj4 oj4
Purtroppo, i cambiamenti climatici e il deterioramento del suolo, non sono più un fenomeno isolato e il nostro approccio, pertanto, deve essere lo stesso in tutta l'Unione europea nel rispetto del principio di solidarietà.
Gott, wie ich dich liebe!Europarl8 Europarl8
Questo processo permette di determinare la perdita di funzioni ambientali ed economiche a seguito di un cambiamento nella destinazione del terreno o del deterioramento del suolo, in relazione alle effettive perdite culturali o finanziarie.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragencordis cordis
valuta necessario includere esplicitamente tra gli orientamenti e i metodi di gestione della PAC principi e strumenti per la protezione climatica in generale e per limitare i danni conseguenti al deterioramento del suolo in particolare;
Wieso?Ist etwas pasSiert?not-set not-set
A tale riguardo va notato che l'attenzione, le risorse umane e i mezzi finanziari destinati alla comunicazione di informazioni vengono di fatto sottratti alla lotta contro il deterioramento del suolo, che dovrebbe invece essere prioritaria.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
valuta necessario includere esplicitamente tra gli orientamenti e i metodi di gestione della PAC principi e strumenti per la protezione climatica in generale e per limitare i danni conseguenti al deterioramento del suolo in particolare;
Bitte schönnot-set not-set
A tale riguardo va notato che l'attenzione, le risorse umane e i mezzi finanziari destinati alla comunicazione di informazioni vengono di fatto sottratti alla lotta contro il deterioramento del suolo, che dovrebbe invece essere prioritaria
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!oj4 oj4
Lo stretto legame tra Iria e i carciofi arriva al culmine nel ventennio 1980-2000, periodo in cui la zona ha conosciuto una siccità prolungata e un grave deterioramento del suolo e delle risorse idriche.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.