di adozione oor Duits
di adozione
it
Scelto volontariamente come proprio al posto di qualcosaltro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wahl-
it
Scelto volontariamente come proprio al posto di qualcosaltro.
Le scelte dello strumento giuridico e della procedura di adozione sono diverse.
Unterschiede bestehen bei der Wahl des Rechtsinstruments und dem Beschlussverfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unitamente ai loro protocolli e successivi emendamenti, in vigore alla data di adozione della presente direttiva;
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
Data di adozione della decisione
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindoj4 oj4
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenenBestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdeneurlex eurlex
La procedura di adozione di emendamenti agli allegati è definita all'articolo 22 della convenzione.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Data di adozione della posizione comune [4] : // 19 luglio 2002
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Anno di adozione attualmente programmato (O):
Was muss ich tun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data di adozione della decisione
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetoj4 oj4
Data di adozione : 17.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Competenza per l'adozione dei provvedimenti di adozione
BruttoeinkünfteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assegni di natalità o di adozione una tantum";
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.not-set not-set
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data di adozione.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
- avviare e seguire le procedure di adozione.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Data di adozione della decisione
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
b) Il premio di adozione
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURE DI ADOZIONE DEGLI ATTI E ALTRE DISPOSIZIONI
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEuroParl2021 EuroParl2021
La presente posizione comune ha efficacia dalla data di adozione.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Data di adozione:
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Data di adozione della decisione:
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di adozione
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.tmClass tmClass
Data di adozione
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
In Danimarca e in Germania le strategie nazionali sulla coesistenza sono in fase avanzata di adozione.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti attuali prevedono che la Commissione li riveda entro tre anni dalla data di adozione.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
È opportuno prevedere una procedura semplificata di adozione della posizione comunitaria in questo caso.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
148023 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.