discriminazione degli anziani oor Duits
discriminazione degli anziani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altersdiskriminierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Discriminazione degli anziani
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
- a eliminare le discriminazioni degli anziani negli esami di idoneità alla guida di veicoli a motore;
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Discriminazione degli anziani e dei minorati da parte di autorità locali europee
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Discriminazione degli anziani e dei minorati da parte di autorità locali europee
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEurLex-2 EurLex-2
In parte ciò dipende dalla discriminazione degli anziani, un fenomeno innegabile e da affrontare, come almeno in parte abbiamo fatto.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEuroparl8 Europarl8
In particolare, per quanto concerne la discriminazione degli anziani, le difficoltà di vista e di udito, la disoccupazione, che colpisce più spesso i meno giovani, o l'esclusione sociale è essenziale lavorare costantemente sull'opinione pubblica in modo da evitare l'esclusione di alcune categorie sociali.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEuroparl8 Europarl8
organizzazione di seminari e convegni per approfondire la conoscenza dei cambiamenti demografici ed evidenziare l'urgenza di misure preventive e complementari, migliorare la consapevolezza del potenziale positivo della vecchiaia e contrastare la discriminazione degli anziani, diffusione più ampia possibile di informazioni in merito ai risultati della ricerca, promozione degli scambi tra vecchi e nuovi Stati membri,
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Discriminazione nei confronti degli anziani (RISPOSTA COMPLEMENTARE)
Warum hast du sie nicht fortgejagt?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Discriminazioni nei confronti degli anziani in materia di fornitura e accesso ai servizi sanitari
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Discriminazione nei confronti degli anziani
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Discriminazione nei confronti degli anziani
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Infine, la discriminazione nei confronti degli anziani e dei lavoratori anziani può impedire alle persone non giovani di rimanere nel mercato del lavoro.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Europarl8 Europarl8
L'immagine negativa degli anziani è deleteria dal momento che la discriminazione pregiudica l'autostima e impedisce una maggiore partecipazione e il contributo degli anziani all'economia.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Quale ruolo ritiene la Commissione possa svolgere l'Anno europeo per l'invecchiamento attivo e la solidarietà intergenerazionale per i cittadini europei, in particolare gli anziani, nel promuovere l'invecchiamento attivo, ridurre la discriminazione nei confronti degli anziani e migliorare l'erogazione di assistenza su base comunitaria e istituzionale?
Das gefällt mirnot-set not-set
considerando che esistono stretti legami tra la discriminazione fondata sull’età nei confronti degli anziani e l’esclusione sociale e la povertà tra gli stessi,
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht,Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetEurLex-2 EurLex-2
19. ribadisce che qualsiasi prospettiva di eradicazione della povertà postula una equa ridistribuzione delle ricchezze e la soppressione a tutti i livelli della disparità tra i sessi e della discriminazione a carico degli anziani estremamente vulnerabili di fronte alla povertà;
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a presentare proposte per combattere la discriminazione nei confronti degli anziani nell'accesso al mercato del lavoro, sul posto di lavoro e nello svolgimento delle attività lavorative, onde poter realizzare un mondo del lavoro che rispetti costantemente le esigenze generazionali;
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento segnala l'obbligo di interventi appropriati per lottare contro le discriminazioni legate all'età a danno dei minori e degli anziani.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.not-set not-set
Come in passato, la discriminazione nei confronti degli anziani è molto evidente in tutti i settori e ritengo che queste persone non vogliano essere considerate oggetto di assistenza, bensì, giustamente, chiedano alla politica e alla società che vengano rispettati i loro diritti e che venga loro assicurata un'esistenza dignitosa in un ambiente socialmente protetto.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Europarl8 Europarl8
Motivazione L'emendamento segnala l'obbligo di interventi appropriati per lottare contro le discriminazioni legate all'età a danno dei minori e degli anziani.
Das ist meine Frau Sarahnot-set not-set
A questa, come vede, affollatissima Aula del Parlamento europeo a Strasburgo, devo però denunciare il fatto che in Italia vi sono delle discriminazioni nei confronti degli anziani pensionati, che li fanno vivere in povertà se diventano inabili dopo i 65 anni di età, mentre concede loro un'indennità economica importante se diventano inabili prima dei 65 anni di età.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Europarl8 Europarl8
Questo riguarda principalmente i provvedimenti relativi alla non discriminazione e quei diritti quali il diritto palese degli anziani di partecipare alla vita sociale e culturale.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Un secondo passo fondamentale è stato compiuto con l'inserzione nel Trattato CE della lotta contro la discriminazione basata sull'età e con l'adozione della Carta dei diritti fondamentali che, oltre a ribadire la lotta alla discriminazione, riconosce "il diritto degli anziani di condurre una vita dignitosa ed indipendente e di partecipare alla vita sociale e culturale".
Vielen Danknot-set not-set
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.