eruzione solare oor Duits
eruzione solare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sonneneruption
E'un'enorme eruzione solare diretta verso la Terra.
Das ist eine massive Sonneneruption, unterwegs zur Erde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitano, i sensori sono disturbati dalle eruzioni solari.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisce di fuoco che gli fecero pensare alle eruzioni solari.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
"""Erano in orbita durante un'eruzione solare."
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLiterature Literature
Potremmo causare un'eruzione solare che distruggerebbe la nave Borg.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È passato molto tempo dalle eruzioni solari, ma sono morte così tante persone, Thomas.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Ho dovuto determinare le caratteristiche esatte dell' eruzione solare in questione
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union voropensubtitles2 opensubtitles2
Saranno fuori portata per dieci ore per via delle eruzioni solari
Sie wissen, wie man es machtopensubtitles2 opensubtitles2
«Cominciò con le eruzioni solari» disse la donna, mentre il suo sguardo si faceva distante.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Quanto tempo ti ci vuole per provocare un’eruzione solare e poi innescare l’effetto laser supertermico?
Die Europäische Kommission hatsich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
Meccanismi per le eruzioni solari
Wie auch immer, er ist zurückcordis cordis
Le eruzioni solari sono in continua crescita.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo trovato vari riferimenti a delle eruzioni solari nel 2014.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un'enorme eruzione solare diretta verso la Terra.
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eruzioni solari e uno tsunami.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
C'e'stata un'eruzione solare nella sua missione.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito venivano mandati in luoghi remoti che erano stati abbandonati durante le fasi peggiori delle eruzioni solari.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
Vorrei sapere cosa significavano le macchie e le eruzioni solari».
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
10 anni fa, mi ha aiutato a sincronizzare un attacco informatico con un'eruzione solare.
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le eruzioni solari potevano davvero provocare tutti quei danni?
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Quindi le radiazioni liberate dalle eruzioni solari sono tali da danneggiare i satelliti?
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eruzione solare.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel undWege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E si ricordò le storie delle eruzioni solari.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
Eruzione solare.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il momento in cui le eruzioni solari erano piu'intense.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbolenza, riconnessione ed eruzioni solari
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtcordis cordis
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.