formula magica oor Duits
formula magica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zauberformel
Come accade spesso in politica, non vi era una formula magica.
Wie oft in der Politik gab es keine Zauberformel.
Zauberspruch
Hai recitato una formula magica nella mente?
Hast du in Gedanken einen Zauberspruch gesagt?
Patentlösung
Per il momento la crescita dei trasporti non è stata dissociata da un aumento delle emissioni di GES, né c'è in vista una formula magica.
Bislang wurde das Verkehrswachstum noch nicht vom Anstieg der Treibhausgasemissionen abgekoppelt, und eine Patentlösung ist nicht in Sicht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Patentrezept · Spruch · Zauberwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcosa che è un mix di formule magiche, di minimalismo e di arte divinatoria.
InteressenkonflikteEuroparl8 Europarl8
Io non posseggo alcuna formula magica per creare l’oro.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
E H si era incollata a quella frase fatta, stivandola come la più efficace delle formule magiche.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
È paranoico e crede di aver scoperto la formula magica per mettere in ordine il mondo.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
Lo trovai e restai a guardarlo, come se fosse una formula magica, una chiave per il futuro.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Alla fine digitò con rabbia fottiti, ma nemmeno quella formula magica si rivelò giusta.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
La formula magica era «prezzo massimo garantito», concluse, e si alzò per versare altra acqua sulle pietre roventi.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Ma funziona con l'elettricità, non con le formule magiche».
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Al-Kindi ha dimostrato che quel che conta non è la formula magica, ma l'intenzione.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Non servono, direi, formule magiche; qui da sé si radunano gli spiriti.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Ancora una volta la Bibbia non presenta alcuna formula magica.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
Sentiva Juana ripetere piano l'antica formula magica, e sentiva dentro di sé la musica cupa del nemico.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
«Così come le suore pensavano che scrivessi formule magiche», disse lei.
Hauen Sie abLiterature Literature
Conosco anche formule magiche, ma non le voglio più pronunciare.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Non resterò qua sotto per sempre troverò una formula magica che mi riporterà sulla terra!
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava più rivolto a se stesso che a Gustav e a Fredrik, come se ripetesse una formula magica.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Il penetrante odore di ozono sprigionato dalle formule magiche non soffocava il profumo di lillà e uva spina.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Con l'entusiasmo della gioventù ingannato dal desiderio ardente pronunciai le formule magiche e invocai senza indugiare gli spiriti
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora sapevo bene a cosa dovessi attribuire questo fatto, ma oggi ho purtroppo dimenticato la formula magica.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
Anche senza il potere degli incantesimi, delle formule magiche e delle erbe.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Che tipo di formula magica?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre preparava formule magiche e filtri, io ho sublimato tutto in un'alchimia più dolce.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Hai dimenticato la Formula Magica?
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenopensubtitles2 opensubtitles2
Era un gesto rivolto all’esterno, una formula magica ideata per cambiare il mondo.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Pronunciò le sue formule magiche e puntò contro di loro la sua bacchetta.
Hast du nichtjw2019 jw2019
351 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.