essere furente
wüten
furente oor Duits
furente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wütend
Ora è là fuori che Vaga, furente per essere stato cacciato.
Jetzt wandert er durchs Land, wütend, weil er vertrieben wurde.
grimmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il servo scoppiò in lacrime implorando perdono, ma Nihal era furente.
Wir sindbereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Lui era frustrato e furente, come il Natale precedente a Parigi, quando un altro amico si era trovato in pericolo.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Lora furente la rimproverò: almeno non incoraggiarla, Cristo!
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Bernardo era furente perché Radolfo aveva infranto l’ingiunzione biblica contro l’uccisione degli ebrei.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Tutto ad un tratto, sono furente e non so come calmarmi.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Tornammo a riva diverse ore dopo il tramonto, tra le fauci di una battaglia furente.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
giunse la furente risposta, e le due diverse forze presero a battersi dentro di lui.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Va, preparati, furente, a soffrir l' estremo fato: sul tuo capo abbominato la vergogna spargerò
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Johanna inizialmente era furente, poi inerme e infine disperata.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenLiterature Literature
Bree prese Jonah tra le braccia, e ora fu la volta di Kugel di trovarsi un dito furente puntato sulla faccia.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Anche quell’espressione dura e furente che aveva spesso.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Vedeva il suo compagno davvero furente per la prima volta, e non le piaceva per niente.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
- Tian aveva parlato sulla spinta di una furente disperazione, ma un mese era abbastanza lungo per valutarne il costo.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
«Se solo pensassi che il dolore fisico fosse davvero un deterrente per te...» disse Hodge furente.
Hört sich gut an!Literature Literature
esclamò furente Liane, perdendo per una volta l’abituale deferenza in presenza di un Custode.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
Aspetta e vedrai, ragazzina, disse fra sé Desdemona, furente.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Ora tu diventerai furente,' iroso, caldo e freddo come me.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Poi lo trovammo in un angolo; penzolava dal soffitto, ma era sveglio e furente.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Quelli sono giorni furenti nell’appartamento di via Melzi d’Eril.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Se non fossi stata furente con Saul, non avrei osato fare quello che feci dopo.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Scoprimmo che un mucchio di risentimenti che avevamo soffocati cominciava a venire a galla e, mentre ci raccontavamo le nostre infelici esperienze causate dagli uomini, diventavamo sempre più furenti.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
— gridò furente. — Come posso pensare qualcosa, se non so nulla?
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
I genitori sono disperati e furenti.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divenite mai furenti contro Geova!
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
Poi si rivolse a me, furente: «Un trucco, eh?
Kommst du klar ohne Daddy?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.