gettito fiscale oor Duits
gettito fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steueraufkommen
it
insieme delle entrate nelle casse dello Stato che derivano dall'imposizione fiscale
D’altra parte negli ultimi anni il gettito fiscale è stato alquanto volatile.
Andererseits hat sich das Steueraufkommen in den letzten Jahren als recht unstet erwiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le previsioni sul gettito fiscale per entrambi gli anni potrebbero risultare ottimistiche.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
apporterebbe delle entrate agli Stati (in particolare tramite la riduzione della disoccupazione e l’aumento del gettito fiscale);
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
se esiste un rischio di perdita di gettito fiscale nell'altro Stato.
Er ist mein EhemannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al contempo gli Stati membri percepiranno un gettito fiscale e l'Europa diverrà esportatrice di proprietà intellettuale.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEuroparl8 Europarl8
Nessuno, in quanto la misura prevede una complessiva neutralità dal punto di vista del gettito fiscale degli aeroporti.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Questo vale nel settore fiscale in cui Internet sconvolge nozioni di base quali frontiera, territorio e gettito fiscale.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
L'onorevole Haarder sopravvaluta un po' le mie capacità ministeriali in materia di recupero del gettito fiscale.
Locke kam rein und sagte AdieuEuroparl8 Europarl8
(c)se esiste un rischio di perdita di gettito fiscale nell'altro Stato.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ripartizione del gettito fiscale
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatoj4 oj4
Le parti riconoscono l’importanza della cooperazione per il rafforzamento dell’amministrazione tributaria e l’aumento del gettito fiscale
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.oj4 oj4
Questi sforzi sono tuttavia limitati dal basso gettito fiscale in percentuale del PIL.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?EuroParl2021 EuroParl2021
Essa rappresenta soltanto un mezzo per aumentare il gettito fiscale proveniente dalle banche.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Gettito fiscale, rintracciabilità e misure di sicurezza, contrabbando
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
La diffusa evasione fiscale e il lavoro sommerso riducono il gettito fiscale e generano distorsioni nell'economia.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
In caso di concessione di un aiuto individuale: indicare l'importo globale dell'aiuto/minor gettito fiscale.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Una perdita di gettito fiscale è equivalente al consumo di risorse statali sotto forma di spesa fiscale.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Il gettito fiscale nell'UE rappresenta circa il 90% delle entrate pubbliche complessive 55 .
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
Totale del gettito fiscale
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensnot-set not-set
Obiettivo principale — Affrontare la perdita di gettito fiscale
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Una perdita di gettito fiscale equivale al consumo di risorse statali sotto forma di spesa fiscale.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Garantire il gettito fiscale e rendere più equo il sistema tributario
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
[2] Espresso di solito come rapporto gettito fiscale/PIL.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
La riduzione della povertà e l'aumento della partecipazione fanno diminuire la spesa sociale e aumentare il gettito fiscale.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
3400 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.