giorni di tolleranza oor Duits
giorni di tolleranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nachfrist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giorni di tolleranza autorizzati
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamteProzess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Sta di fatto che il termine di tolleranza di 10 giorni è stato istituito solo con l' adozione del regolamento n .
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
I test di tolleranza hanno una durata di # giorni; attenzione va prestata alla qualità e alla sopravvivenza delle uova
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenoj4 oj4
In seguito all'eliminazione di un dominio viene concesso un periodo di tolleranza (di norma 30 giorni) durante il quale è possibile recuperarne il possesso.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnensupport.google support.google
La tariffa di registrazione del dominio, invece, può essere rimborsata entro cinque giorni dall'acquisto conformemente alle norme di ICANN, che prevedono per l'appunto un periodo di tolleranza della durata di cinque giorni.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?support.google support.google
Se è necessario uno studio di tolleranza, la durata deve essere di almeno # giorni
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.oj4 oj4
I test di tolleranza hanno una durata di 90 giorni; attenzione va prestata alla qualità e alla sopravvivenza delle uova.
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Come se non bastasse, il grado di tolleranza della stessa persona può cambiare di giorno in giorno.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Se il rinnovo automatico non va a buon fine, verrà aggiunto al tuo abbonamento un periodo di tolleranza di sette giorni in modo che tu possa aggiornare i dati di pagamento.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raussupport.google support.google
La durata di questo periodo di tolleranza è di 45 giorni per i domini .com e .net, mentre è variabile per gli altri domini di primo livello.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastsupport.google support.google
La visita degli ospiti era precedentemente stata programmata di una durata di circa 7 giorni e 21,5 ore (con una tolleranza di solo +/- un'ora!).
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenWikiMatrix WikiMatrix
Il livello di tolleranza della gente per la corruzione cala di giorno in giorno.»
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Se è necessario uno studio di tolleranza, la durata deve essere di almeno 28 giorni.
b) ist dieSendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
La dose è di # mg, una volta al giorno, ma può essere ridotta a # mg, una volta al giorno, in base alla soglia di tolleranza
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEMEA0.3 EMEA0.3
Il regolamento 107-07 prevede che tutte le imposte e gli oneri vengano pagati alla scadenza e che il relativo mancato pagamento entro questi termini comporterà sanzioni dopo un periodo di tolleranza di trenta giorni.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Dormiva tutto il giorno e passava la notte nel rione di tolleranza a fare giochi di forza.
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
Quel giorno all’Accademia di Guerra Mario esaurì la sua tolleranza.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
In precedenza era prevista una tolleranza di 10 giorni lavorativi per le spedizioni postali; - ora verranno accettate le copie delle proposte complete firmate.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildencordis cordis
esposizioni oggetto di misure di tolleranza che sono state tolte dalla categoria delle esposizioni in bonis, comprese le esposizioni in prova che sono oggetto di nuove misure di tolleranza o che sono scadute da più di 30 giorni.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
l’ente approva l’uso di clausole di tolleranza incorporate per debiti scaduti da 30 giorni o che sarebbero scaduti da 30 giorni senza l’esercizio di tali clausole.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurlex2019 Eurlex2019
l'ente approva l'uso di clausole di tolleranza incorporate per debiti scaduti da 30 giorni o che sarebbero scaduti da 30 giorni senza l'esercizio di tali clausole.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Nessun esercizio abusivo del diritto conferito dall’art. 4, n. 1, lett. a), della direttiva può essere dunque riscontrato nel fatto che la domanda di nullità del marchio di impresa posteriore sia stata presentata dalla AB un giorno prima della scadenza del termine di tolleranza di cinque anni.
Na, ist das alles, was wir haben?EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.