giorno dell'arrivo oor Duits
giorno dell'arrivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Anreisetag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma poi, un giorno arrivo.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma un giorno, arrivò un altro bebè.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenQED QED
L'abbiamo persa il Giorno dell'Arrivo, quando ero piccola.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno arrivò una lettera.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno arrivò una sua lettera, da Adrianopoli.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Un giorno arrivò a Rob J. una lettera di suo fratello Herbert dalla Scozia.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
E io spero che quel giorno arrivi, signore.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un monumento in onore dei familiari che abbiamo perso il Giorno dell'Arrivo.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, un giorno, arrivò il vecchio mago e si prese la spada.»
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
In quei giorni arrivò sull’isola la notizia che Francisco Pizarro aveva bisogno di rinforzi in Perú.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Infine, il gran giorno arrivò. ]
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u.a.der vom Klägergenannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peste bovina: saggio ELISA competitivo entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni;II.1.6.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Quando il giorno arrivò io, mia moglie e mio figlio andammo alla scuola.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.LDS LDS
Un giorno arrivò in Lundagatan con un Ibm che mise sulla scrivania di fianco alla finestra.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
Più tardi, nello stesso giorno, arrivò il turno di Kfar Lam.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
Questo succedeva al quarto giorno dall’arrivo al campo base, quando eravamo già praticamente in grado di orientarci.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
E poi un giorno arriva quest’altro tizio per il weekend.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtLiterature Literature
Un giorno arrivò all’improvviso la notizia che entro 24 ore sarebbero stati deportati 700 malati.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
In molti avevano proposto di celebrare il Giorno dell’Arrivo, il 31 ottobre, in onore degli angeli.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Certi giorni arrivo alle cinque, l’orario di chiusura, e mamma è fra gli ultimi a staccare.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
«Un giorno arrivò in paese un grande maestro di gong fu.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Un giorno arrivò in visita una signora americana.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
— nessun suino possa uscire dall'azienda per un periodo di 60 giorni dall'arrivo degli ultimi suini;
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
Era là che, tanto tempo prima, il giorno dell’arrivo di Sophie Mol, l’Ambasciatore E.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
3944 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.