godere di buona salute
sich guter Gesundheit erfreuen
godi oor Duits
godi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
genießt
Gli occhi chiusi, godo il piacere di quel bacio rubato.
Mit geschlossenen Augen genieße ich den gestohlenen Kuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un attimo prima ti godi il dolce romanticismo adolescenziale, e l'attimo dopo lei vede le zanne... gli occhi che brillano, gli artigli.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ti viene subito in mente una risposta: sai quanto ti piace la tua macchina e quanto te la godi.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
D’altra parte, se godi di buona salute questi commenti possono aiutarti a essere più comprensivo nei confronti di chi lotta con una malattia o un’invalidità.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Non godi del favore del re e quindi nemmeno del mio.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
È emerso che tu godi di una certa reputazione, Roger Brown.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
«Non mi ero mai reso conto del bel panorama che godi da quassù.»
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Dai da mangiare ai cervi e ti godi il tramonto.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godi la vita nei tuoi viaggi e va' dove trovi piacere e pro fitto.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Loro hanno combattuto e tu ne godi i frutti.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratello, tieni ciò a mente e godi.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Godi l’alba, i bambini, le risa, la pioggia e gli uccelli.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
E la massima che egli trae da questa constatazione è« godi la vita» (fr. 7).
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
Ma ti godi la modesta soddisfazione di essere arrivato quarto, dato che te lo sei meritato.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Godi tanto delle mie sofferenze da volerle aumentare?»
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Godi di ottima salute o non stai bene.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
Ti godi il panorama, Ackerman?
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godi questo sogno e fallo durare più che puoi, pensò.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Tu godi dei fallimenti tragici, il che mi porta a chiedermi: che cosa vuoi da me?
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Gli chiederesti di faticare e morire di fame mentre tu ti godi deliziosi Valori Vecchio Stampo?
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
Dunque, ti godi il panorama, eh?»
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Lavori o te la godi, amico?
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Godi il tuo onore+ e dimora nella tua propria casa.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
Godi vedere la gente soffrire?
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai mai detto della vista che godi da qui.»
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Perché adesso tocca a te decidere se una persona deve vivere o morire, e godi.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.