godibile oor Duits
godibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
genießbar
nutzbar
Per i viaggi con destinazione nelle Americhe, in particolare, anche il "jet-lag" può ridurre il tempo di vacanza effettivamente godibile.
Bei Reisen nach Nord- und Südamerika kann die "nutzbare" Urlaubszeit auch durch den Jet-lag beeinträchtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano bravi a trovare cose buone da mangiare e rendere più godibile il nutrirsi.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
E la vacanza pareva tanto più godibile proprio perché non voluta e non prevista.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Incorporando le infrastrutture verdi in piani e programmi pertinenti è possibile contribuire a superare la frammentazione degli habitat e salvaguardare o ripristinare la connettività ecologica, migliorare la resilienza degli ecosistemi e di conseguenza assicurare la continuità nella fornitura di servizi ecosistemici, compreso il sequestro del carbonio e l'adattamento ai cambiamenti climatici, offrendo allo stesso tempo ai cittadini ambienti sani e spazi ricreativi godibili.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen dieLuftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetnot-set not-set
Incorporando le infrastrutture verdi in piani e programmi pertinenti è possibile contribuire a superare la frammentazione degli habitat e salvaguardare o ripristinare la connettività ecologica, migliorare la resilienza degli ecosistemi e di conseguenza assicurare la continuità nella fornitura di servizi ecosistemici, compreso il sequestro del carbonio e l’adattamento ai cambiamenti climatici, offrendo allo stesso tempo ai cittadini ambienti sani e spazi ricreativi godibili.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
“Dateci la suite nuziale nel viaggio verso la Terra, e allora potrebbe essere una spedizione davvero godibile.”
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
Nei test, i partecipanti hanno trovato il percorso felice, bello e silenzioso molto più godibile di quello più corto, e tutto questo aggiungendo solo qualche minuto di tempo al loro viaggio.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.ted2019 ted2019
La serata era risultata estremamente godibile, ma a quanto gli pareva di capire, di nessuna utilità per Rathbone.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
I miti sumerici non sono ‘leggibili’ o ‘godibili’ nel senso in cui lo sono quelli greci o ebraici.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Dopo un inizio orrendo, la giornata si era trasformata in qualcosa di davvero godibile.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Spezza la giornata in due, rendendo ciascuna delle due metà più gestibile e godibile.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Se rilascio il bisogno di guarire fisicamente, la vita diventa più libera, integra e godibile.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Questo servizio fornito agli spettatori TV più anziani è un mezzo per fornire loro anche servizi sociali di base, e un modo di rendere le loro vite solitarie più godibili.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung hercordis cordis
Per quanto fosse godibile, ho avuto una visione riguardo la mia missione.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nome in sé era come una campana, che le richiamava con il suo suono ai loro veri, godibili e complessi sé!
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Il risultato di quella ricerca è stata la creazione di nuove mappe, mappe dove non solo si trova il percorso più breve, quello segnato in blu, ma anche quello più godibile, quello segnato in rosso.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragented2019 ted2019
"""Dateci la suite nuziale nel viaggio verso la Terra, e allora potrebbe essere una spedizione davvero godibile."""
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
Incorporando le infrastrutture verdi in piani e programmi pertinenti è possibile contribuire a superare la frammentazione degli habitat e salvaguardare o ripristinare la connettività ecologica, migliorare la resilienza degli ecosistemi e di conseguenza assicurare la continuità nella fornitura di servizi ecosistemici, compreso il sequestro del carbonio e l'adattamento ai cambiamenti climatici, offrendo allo stesso tempo ai cittadini ambienti sani e spazi ricreativi godibili.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEurLex-2 EurLex-2
Se si lavora solo quando si è più efficienti, la vita diventa al tempo stesso più produttiva e più godibile.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Le annotazioni divennero un esercizio obbligato, a volte godibile, a volte gravoso.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Per i viaggi con destinazione nelle Americhe, in particolare, anche il "jet-lag" può ridurre il tempo di vacanza effettivamente godibile.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Aspen si era rivelata più godibile del solito, per Roth.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Matahachi trovò quell'esperienza assai godibile.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
E a produrla sono in genere gli scrittori migliori, i più divertenti e godibili.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Esistono brutti album che però sono estremamente godibili, perché non sono mosci.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Tutto ciò che gli rendeva godibile la vita gli sembrava un sogno lontano.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.