gruppo di misure collegato
verknüpfte Measuregruppe
gruppo di misure oor Duits
gruppo di misure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Measuregruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le politiche e le misure nazionali o il gruppo di misure di cui all'allegato VI, e
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurlex2019 Eurlex2019
Nella comunicazione, la Commissione definisce tre gruppi di misure:
ml LösungsmittelEurLex-2 EurLex-2
lo stato di attuazione della politica o misura o del gruppo di misure;
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
Il primo gruppo di misure di salvaguardia si applica prima dell'erogazione.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) lo stato di attuazione della politica o misura o del gruppo di misure;
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
In dettaglio, la Commissione propone i seguenti gruppi di misure e iniziative:
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
lo stato di attuazione della politica o misura o del gruppo di misure;
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) le politiche e le misure nazionali o il gruppo di misure di cui all'allegato VI, e
Du wolltest doch gar nicht türmennot-set not-set
iii) lo stato di attuazione della politica o misura o del gruppo di misure;
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findennot-set not-set
In base alla cronologia di eventi esposta in precedenza, possono essere individuati quattro gruppi di misure:
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
iii)lo stato di attuazione della politica o misura o del gruppo di misure;
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Armadi e cassonetti per gruppi di misura
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindtmClass tmClass
Entrambi i gruppi di misure, attualmente in attesa dell'approvazione definitiva, si riveleranno utili e preziosi se applicati al momento opportuno.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkeiexportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEuroparl8 Europarl8
Entrambi questi gruppi di misure sono importanti sia per il messaggio che lanciano ai beneficiari che per la loro utilità pratica.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEuroparl8 Europarl8
«asse prioritario»: una delle priorità in un programma operativo comprendente un gruppo di misure connesse tra loro e aventi obiettivi specifici misurabili;
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
— Asse prioritario: ciascuna delle priorità in un programma operativo comprendente un gruppo di misure connesse tra loro e aventi obiettivi specifici misurabili.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre 2003, sulla base delle proposte della Commissione, il Consiglio ha adottato un primo gruppo di misure legislative sulla revisione della PAC.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdenot-set not-set
12139 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.