gruppo di misure collegato oor Duits
gruppo di misure collegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verknüpfte Measuregruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esame isolato dei singoli gruppi di discussione, richiesto dalle banche, sarebbe possibile solo come esercizio di speculazione teorica perché come è stato illustrato dettagliatamente nella descrizione del caso i gruppi di discussione erano in grandissima misura collegati tra loro sia dal punto di vista del contenuto che dell'organizzazione.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
Discuteremo inoltre l'eventuale semplificazione dei visti per alcuni gruppi di cittadini dell'est europeo per dare loro modo di partecipare ad eventi collegati alla PEV, sulla base di misure equivalenti che vengono applicate a gruppi di cittadini dei paesi Euromed dal 2003.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una necessità per evitare che, in caso di adozione di misure, le vendite di un gruppo di società vengano canalizzate attraverso una delle società collegate del gruppo con aliquota di dazio individuale e status di economia di mercato.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una necessità per evitare che, in caso di adozione di misure, le vendite di un gruppo di società vengano canalizzate attraverso una delle società collegate del gruppo con aliquota di dazio individuale e status di economia di mercato
Sieh mich anoj4 oj4
Ciò è ritenuto necessario per evitare che le vendite di un gruppo di società siano effettuate attraverso una delle società collegate qualora vengano adottate misure.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Ciò è ritenuto necessario per evitare che le vendite di un gruppo di società siano effettuate attraverso una delle società collegate qualora vengano adottate misure
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseoj4 oj4
Ciò è ritenuto necessario per evitare che le vendite di un gruppo di società siano effettuate attraverso una delle società collegate qualora vengano adottate misure.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
Data l’impossibilità di visite di verifica agli stabilimenti delle società collegate non notificate, la misura in cui il gruppo Ningbo Ruyi è stato coinvolto nei TPM può essere solo oggetto di congetture.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
Data l’impossibilità di visite di verifica agli stabilimenti delle società collegate non notificate, la misura in cui il gruppo Ningbo Ruyi è stato coinvolto nei TPM può essere solo oggetto di congetture.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Data l’impossibilità di visite di verifica agli stabilimenti delle società collegate non notificate, la misura in cui il gruppo Ningbo Ruyi è stato coinvolto nei TPM può essere solo oggetto di congetture
Eine Maschine?oj4 oj4
Il potenziale rischio collegato all uso di efedrina in questo gruppo di animali può esser ridotto con misure terapeutiche appropriate
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEMEA0.3 EMEA0.3
È stato scoperto che le regioni del cervello sono compartimentate in moduli, ossia aree di gruppi densamente interconnessi, i quali risultano essere collegati in minor misura con regioni relative ad altri gruppi.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.cordis cordis
La questione della salute mentale è sollevata dalla maggior parte dei PAN/inserimento; gli Stati membri sono concordi sulla necessità di affrontare i problemi collegati alla salute mentale tramite vari gruppi di misure di politica generale, basandosi in particolare sul rafforzamento della cooperazione locale e regionale, sul miglioramento dei servizi di divulgazione e di fornitura di alloggi d'emergenza, nonché sulla formazione specifica dei lavoratori dei servizi sociali e sanitari.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
La questione della salute mentale è sollevata dalla maggior parte dei PAN/inserimento; gli Stati membri sono concordi sulla necessità di affrontare i problemi collegati alla salute mentale tramite vari gruppi di misure di politica generale, basandosi in particolare sul rafforzamento della cooperazione locale e regionale, sul miglioramento dei servizi di divulgazione e di fornitura di alloggi d'emergenza, nonché sulla formazione specifica dei lavoratori dei servizi sociali e sanitari
Aktive europäische Erinnerungoj4 oj4
Alcune forme di sostegno sono direttamente collegate a quelle forme di azione (le piattaforme della società civile, gruppi di analisi e studi), mentre altre non sono ad esse direttamente collegate, ma possono offrire modelli e insegnamenti tratti dall'esperienza utili a orientare queste misure (progetti di cooperazione, azioni speciali e progetti di traduzione letteraria).
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
Ciò è ritenuto necessario per evitare che le vendite di un gruppo di imprese avvenga tramite le imprese collegate del gruppo nel caso in cui vengano adottate misure.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Ciò è ritenuto necessario per evitare che le vendite di un gruppo di imprese avvenga tramite le imprese collegate del gruppo nel caso in cui vengano adottate misure
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenoj4 oj4
152 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.