in dolce attesa oor Duits
in dolce attesa
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gravid
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
de
Ein sich entwickelndes Kind im Leib tragend.
schwanger
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
de
Ein sich entwickelndes Kind im Leib tragend.
Sono in dolce attesa di tuo figlio.
Ich bin sowas von schwanger mit deinem Baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo in dolce attesa.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiamo Rochdale, e la signora in dolce attesa è mia moglie, l'unica donna della famiglia Rohan.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Le chiesi a cosa si riferiva e rispose che sapeva che Maggie era in dolce attesa.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
Ich mache alles moglich!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le donne in dolce attesa hanno gusti imprevedibili, diceva sempre Adela.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Un robot “in dolce attesa”
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.jw2019 jw2019
Sono 2 simpatici coniugi in dolce attesa.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in dolce attesa.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in dolce attesa di tuo figlio.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia zarina è di nuovo in dolce attesa.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Ti ho detto che siamo in dolce attesa!
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei in dolce attesa.
Stimmt etwas mit mir nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il momento è lo zio che è in dolce attesa, e non la zia Zeinab».
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
In dolce attesa.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottore stabilì che era di nuovo in dolce attesa.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Se non era andata bene mi sentivo abbattuto, ma mia moglie, che era in dolce attesa, mi accoglieva con un sorriso.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLDS LDS
Questa teoria è stata poi cambiata, comunque, quando gli studiosi hanno notato l'enfasi dell'autore sugli organi riproduttivi della statuetta: seni ampi, perfetti per allattare; un pancione tondo, magari in dolce attesa; residui di tintura rossa, un'allusione alle mestruazioni o al parto.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habented2019 ted2019
Tuttavia, vista l'attuale situazione comunitaria sul mercato delle trote e delle carpe allevate esclusivamente in acqua dolce e in attesa dei risultati di un esame approfondito dell'evoluzione prevedibile di questo mercato, la Commissione non approva la parte del programma concernente tali specie.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederumnoch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Le sue labbra morbide e umide gli ricordavano un melone dolce e maturo in attesa del primo morso.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Le lamprede di mare nascono nei corsi d’acqua dolce, dove restano in attesa come larve innocue anche per sette anni.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Re Cristiano sospira, in attesa che inizi la dolce melodia.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
April sfogliò un libro sulla dolce attesa che aveva preso in prestito in biblioteca.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Digitò il sei e rimase in attesa finché non le rispose una dolce voce femminile.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
Eravamo tutti in attesa che comparissero sulla pagina le parole “dolce follia”, ma non accadeva.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Lanciò unocchiata al cameriere in attesa e, con grande stupore di Richard, rifiutò il dolce.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.