incidente di frontiera oor Duits
incidente di frontiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Grenzzwischenfall
Lo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera.
Wir sprechen heute über die Menschenrechte in China, und zwar nach einem tragischen und furchtbaren Grenzzwischenfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEuroparl8 Europarl8
Due settimane fa si è avuto l’inevitabile incidente di frontiera.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
Signor Presidente, il sanguinoso incidente di frontiera di sabato scorso rappresenta un grave colpo per quei gruppi della società macedone che mirano ad una pacifica coesistenza etnica all' interno della confederazione macedone.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEuroparl8 Europarl8
Linee generali — Identificazione dei documenti falsificati o altrimenti manipolati; — Individuazione del trasporto/traffico illegale di persone e merci; — Aumento delle capacità di risposta agli incidenti di frontiera; — Ammodernamento dell'attrezzatura di ricognizione e di sorveglianza delle frontiere; — Miglioramento della cooperazione diretta tra le autorità di sicurezza di entrambe le parti nella rispettiva area di confine affinché le misure transfrontaliere garantiscano il continuo perseguimento di autori di reati e sospetti.),
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEuroParl2021 EuroParl2021
Linee generali — Identificazione dei documenti falsificati o altrimenti manipolati; — Individuazione del trasporto/traffico illegale di persone e merci; — Aumento delle capacità di risposta agli incidenti di frontiera; — Ammodernamento dell'attrezzatura di ricognizione e di sorveglianza delle frontiere; — Miglioramento della cooperazione diretta tra le autorità di sicurezza di entrambe le parti nella rispettiva area di confine affinché le misure transfrontaliere garantiscano il continuo perseguimento di autori di reati e sospetti.)
Du willst Nonne werden?EuroParl2021 EuroParl2021
Analogamente, questa pianificazione dovrebbe avere un aspetto transfrontaliero, così, per esempio, da distribuire in modo chiaro le competenze nel caso di un incidente a un posto di frontiera o nelle vicinanze, oppure da fornire assistenza specializzata a uno Stato membro che può non disporre di tali strumenti.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, questa pianificazione dovrebbe avere un aspetto transfrontaliero, così, per esempio, da distribuire in modo chiaro le competenze nel caso di un incidente a un posto di frontiera o nelle vicinanze, oppure da fornire assistenza specializzata a uno Stato membro che può non disporre di tali strumenti
Laufzeit der Einzelbeihilfeoj4 oj4
Emendamento 160 Proposta di regolamento Articolo 25 – punto 1 – comma 2 – lettera a Testo della Commissione Emendamento (a) un livello "eventi", contenente tutti gli eventi riguardanti attraversamenti di frontiera non autorizzati, la criminalità transfrontaliera e l'individuazione di movimenti secondari non autorizzati; (a) un livello "eventi", contenente tutti gli eventi e incidenti riguardanti attraversamenti di frontiera non autorizzati e la criminalità transfrontaliera.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istnot-set not-set
Il terrorismo e le altre attività criminali, le catastrofi naturali e le altre cause di incidenti non sono fermati dalle frontiere internazionali.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
Sono stati messi in atto sistemi di controllo degli incidenti chimici e degli eventi radiologici, di sicurezza delle frontiere e di protezione contro la criminalità e il terrorismo.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
disposizioni intese a garantire che siano informati i servizi di emergenza di altri Stati membri in caso di incidenti rilevanti che potrebbero avere conseguenze al di là delle frontiere.
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
g) Disposizioni intese a garantire che siano informati i servizi di emergenza di altri Stati membri in caso di incidenti rilevanti che potrebbero avere conseguenze al di là delle frontiere.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
g) disposizioni intese a garantire che siano informati i servizi di emergenza di altri Stati membri in caso di incidenti rilevanti che potrebbero avere conseguenze al di là delle frontiere.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
� Ciò comporta la normalizzazione delle condizioni nelle regioni separatiste di Abkhazia e Ossezia meridionale, evitando nuovi incidenti nelle gole di Pankigi alla frontiera con la Cecenia, il ritiro delle truppe russe e la chiusura delle basi sul territorio georgiano, conformemente agli impegni assunti.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.not-set not-set
Va precisato che gli incidenti includono le accuse di violazioni del codice frontiere Schengen e dei diritti fondamentali, come attualmente enunciato al considerando 17.
Ich bin stolznot-set not-set
considerando che siffatto completamento, destinato a rafforzare la tutela delle vittime di incidenti, faciliterà maggiormente il passaggio delle frontiere interne della Comunità e quindi l
Willst du mit?eurlex eurlex
La minaccia di incidenti nucleari è un buon esempio di pericolo che varca le frontiere esterne dell'Unione europea, minacciandone i cittadini, e dal quale non ci si può proteggere col fucile in mano.
Georgia macht aus Scheiße GoldEuroparl8 Europarl8
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) Le conseguenze degli incidenti rilevanti superano le frontiere e il costo ecologico ed economico di un incidente grava non solo sullo stabilimento in cui questo si verifica, ma anche sullo Stato membro interessato.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtnot-set not-set
Le conseguenze degli incidenti rilevanti superano le frontiere e i costi ecologici ed economici di un incidente gravano non solo sullo stabilimento in cui questo si verifica, ma anche sugli Stati membri interessati.
Dieser Bericht ist spätestens zum #.Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.