indice con colonne oor Duits
indice con colonne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Index mit eingeschlossenen Spalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
June seguiva con l'indice una colonna del Times di venerdì 24 ottobre 1985.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Nel 1921 vi fu la prima pubblicazione con pagine a doppia colonna e con indice.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.LDS LDS
E indicò con il dito l’altra colonna, una montagna in Marocco, all’altro estremo dello stretto.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Per i titoli emessi in tranche con uno stesso ISIN, la colonna indica l’ammontare cumulativo già emesso.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, A IJ indica la sottomatrice di A con righe in I e colonne in J .
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Eve non si scoraggia e con la punta dell'indice si mette a seguire il profilo della mia colonna vertebrale
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
975/98. In tale tabella, lo spessore delle monete metalliche è indicato nella terza colonna, con una nota che indica che i valori relativi allo spessore sono di natura indicativa.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
(Proverbi 9:1) L’espressione “sette colonne”, a detta di un ebraista, “indica una casa signorile costruita intorno a un cortile, con tre colonne da un lato e tre dall’altro, più una al centro del terzo lato di fronte all’entrata”.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Un semplice foglio della contabilità indica in cima al foglio il tipo di spesa, con tre colonne per riportare la data, i particolari e la somma spesa.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
Diversamente da altri sottotipi elencati, che creavano obblighi specifici per gli Stati membri, i sottotipi in questione non erano accompagnati da un numero peculiare nella prima colonna dell'allegato e non erano contrassegnati con l'asterisco (*) che indica i tipi di habitat prioritari.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, un commento è stato aggiunto nell'ultima colonna, in particolare per indicare quali misure devono essere adottate in futuro. Una stella (() indica un'azione pienamente realizzata con successo.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
La lista in allegato indica, per ogni concessione, nella colonna di destra, la Comunità economica europea o lo Stato membro con cui, ai primi del 1966, era stato riconosciuto che tale concessione era stata inizialmente negoziata con l'aliquota ivi indicata.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Nella colonna «tipo di variabile» il valore «QL» indica una «variabile qualitativa» di tipo Sì/No, «QM» una «variabile qualitativa» con categorie multiple come descritto nella tabella e «QT» una «variabile quantitativa».
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Nella colonna “tipo di variabile” il valore “QL” indica una “variabile qualitativa” di tipo Sì/No, “QM” una “variabile qualitativa” con categorie multiple come descritto nella tabella e “QT” una “variabile quantitativa”.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
La colonna # indica le autorizzazioni per impianti esistenti che, alla fine del mese di ottobre #, devono ancora essere rilasciate o riesaminate e se necessario aggiornate, in contrasto con l'articolo #, paragrafo
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenoj4 oj4
La colonna # indica le autorizzazioni per impianti esistenti che, alla fine del periodo interessato, devono ancora essere rilasciate o riesaminate e se del caso aggiornate, in contrasto con le disposizioni dell'articolo #, paragrafo
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeloj4 oj4
Cromatografi, compresi cromatografi a gas, cromatografi liquidi, cromatografi ionici, analizzatori elettroforesici, analizzatori di gas e liquidi con pompe, degassificatori, raccoglitori di frazioni, auto-prelevatori di campioni, colonne, forni per colonne, rivelatori ad indice di rifrazione, rilevatori di conduttività, rilevatori a diffusione luminosa, valvole di regolazione del flusso, unità di analisi comprendenti pompe per gas e liquidi per laboratorio
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdentmClass tmClass
La colonna # indica il numero di domande di autorizzazioni (o aggiornamenti di autorizzazioni) presentate da esercenti di impianti esistenti o di impianti nuovi con riferimento a una proposta di modifica sostanziale ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), nel corso del periodo interessato
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweiseum rund # Mio. EUR verringernoj4 oj4
La colonna 7 indica le autorizzazioni per impianti esistenti che, alla fine del periodo interessato, devono ancora essere rilasciate o riesaminate e se del caso aggiornate, in contrasto con le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
La colonna 10 indica le autorizzazioni per impianti esistenti che, alla fine del mese di ottobre 2007, devono ancora essere rilasciate o riesaminate e se necessario aggiornate, in contrasto con l'articolo 5, paragrafo 1.
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
La colonna 9 indica il numero di domande di autorizzazioni (o aggiornamenti di autorizzazioni) presentate da esercenti di impianti esistenti o di impianti nuovi con riferimento a una proposta di «modifica sostanziale» ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera b), nel corso del periodo interessato.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.