istituto di credito di diritto pubblico oor Duits
istituto di credito di diritto pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
Il Banco di Napoli è un ex istituto di credito di diritto pubblico.
Die Banco di Napoli ist ein ehemaliges öffentlich-rechtliches Kreditinstitut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Banco di Napoli è un ex istituto di credito di diritto pubblico.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
- istituti di credito di diritto pubblico: 40,6 %,
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
- istituti di credito di diritto pubblico: 22,4 %,
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
4 La detta legge ha reso possibile la trasformazione degli istituti di credito di diritto pubblico in società per azioni.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
3 La detta legge ha reso possibile la trasformazione degli istituti di credito di diritto pubblico in società per azioni.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
5 Le quote di partecipazione degli istituti di credito di diritto pubblico al capitale della Banca d’Italia sono state parimenti trasferite alle società bancarie.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
(8) Nel 1975 la quota delle banche era pari appena al 56,1 % mentre quella degli istituti di credito di diritto pubblico era ancora di 32,5 %.
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
(8) BS è un ex istituto di credito di diritto pubblico trasformato in società per azioni ai sensi della legge 30 luglio 1990, n. 218 (legge "Amato") e dei relativi decreti di applicazione.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Nel dicembre 1991 il Land aveva trasferito a WestLB come capitale proprio WfA, istituto di credito di diritto pubblico che concedeva mutui ai fini della promozione dell'edilizia abitativa e il cui unico azionista era il Land.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkthaben.EurLex-2 EurLex-2
Le esenzioni fiscali per istituti di credito di diritto pubblico sono giustificate finché tali istituti si dedicano esclusivamente ad attività non a scopo di lucro e quindi non operano in concorrenza con istituzioni private, soggetti di imposta.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
WestLB è la maggiore Landesbank tedesca (istituto di credito di diritto pubblico) il cui principale azionista è il Land Nordrhein-Westfalen (per circa il 43%), mentre gli altri sono due enti pubblici e due consorzi di casse di risparmio.
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
Le due banche derivano dalla trasformazione in società per azioni di ex istituti di credito di diritto pubblico ai sensi della legge n. 218/90 ma, rispetto alle altre banche pubbliche, il Tesoro ha mantenuto in questo caso una posizione molto più forte.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Il legislatore italiano intendeva agevolare la privatizzazione di alcuni istituti di credito di diritto pubblico ristrutturandoli e attribuendo loro la nuova forma giuridica di società per azioni di diritto privato, evitando però al tempo stesso di accordare vantaggi non necessari a questi stessi istituti.
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Secondo la dichiarazione dell'Austria e del Lussemburgo, le norme di valutazione che si applicano ai "servizi di interesse economico generale" di istituti di credito di diritto pubblico in Germania sono applicabili anche agli enti creditizi con analoga struttura organizzativa in Austria ed in Lussemburgo.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Il legislatore italiano intendeva agevolare la privatizzazione di alcuni istituti di credito di diritto pubblico ristrutturandoli e attribuendo loro la nuova forma giuridica di società per azioni di diritto privato, evitando però al tempo stesso di accordare vantaggi non necessari a questi stessi istituti
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenoj4 oj4
La Gewährträgerhaftung è una responsabilità a titolo gratuito, illimitata e sussidiaria di un ente pubblico (comune, Stato) a favore di un istituto di diritto pubblico (in questo caso, un istituto di credito di diritto pubblico) che copre i crediti nel caso in cui detto istituto divenga insolvibile.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata(Italien)gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di riferimento per la presente decisione, compreso tra il trasferimento di Wfa il # dicembre # e la scissione di WestLB il #o agosto #, che ha messo fine all’aiuto, WestLB era un istituto di credito di diritto pubblico ai sensi della legislazione del Land Renania settentrionale-Vestfalia
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?oj4 oj4
3 In Italia è stata intrapresa una riforma del sistema bancario con la legge 30 luglio 1990, n. 218, recante disposizioni in materia di ristrutturazione e integrazione patrimoniale degli istituti di credito di diritto pubblico (GURI n. 182 del 6 agosto 1990, pag. 8; in prosieguo: la «legge n.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
La Gewährträgerhaftung è definita come un obbligo diretto, fondato su una legge o su un regolamento, di un ente territoriale o di un altro organismo di diritto pubblico nei confronti dei creditori di un istituto di credito di diritto pubblico relativo a tutti gli obblighi di detto istituto.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Si prevede di cedere un gran numero di filiali della banca in Germania e all’estero e di vendere partecipazioni a società detenute in comune dagli istituti di credito di diritto pubblico tedesco e che rivestono una grande importanza per la cooperazione di tali istituti di credito di diritto pubblico.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di riferimento per la presente decisione, compreso tra il trasferimento di Wfa il 31 dicembre 1991 e la scissione di WestLB il 1o agosto 2002, che ha messo fine all’aiuto, WestLB era un istituto di credito di diritto pubblico ai sensi della legislazione del Land Renania settentrionale-Vestfalia.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di riferimento per la presente decisione, compreso tra il trasferimento di Wfa il 31 dicembre 1991 e la scissione di WestLB il 1o agosto 2002, che ha messo fine all’aiuto, WestLB era un istituto di credito di diritto pubblico ai sensi della legislazione del Land Renania settentrionale-Vestfalia.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Si è ritenuto che la forma giuridica più adeguata che dovevano assumere gli istituti di credito di diritto pubblico in Italia fosse quella della società per azioni, perché in grado di garantire la nascita di gruppi bancari privati nel paese e di promuovere parità di condizioni con le altre banche nel mercato comune.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.